Dutchgirlquilting

de uitslag (the results)

2012-02-11T20:14:00.000+01:00

Zoals afgesproken heb ik vandaag de namen van twee winnaars getrokken. En in de fotocollage kan je lezen wie dat zijn geworden!! (sorry Mam, jij bent het helaas niet...)
Dames mailen jullie mij jullie adres, dan stuur ik het zo snel mogelijk naar je toe.

Like promised I will announce the two winners of the give away. In the photo collage you can read the names of the two lucky lady's!! (sorry Mom, your not one of them...)
Lady's can you email me your adress? I will then put your gift in the mail ASAP.

Winterse Valentijn (Winter Valentine)

2012-02-09T01:10:00.002+01:00

We zitten hier in Nederland allemaal bij de kachel, of lekker onder een quilt op de bank. Het is even echt winter, met die frisse vorst. Ach, en dan waren we zo op een elfstedentocht aan het hopen. Helaas gaat het niet door. Maar misschien is het uitstel en geen afstel. Ben geen schaatser (roep altijd dat mijn linkerbeen rechtsaf gaat en mijn rechterbeen, linksaf...) maar kan er wel van meegenieten.

Holland has his winter. Most of us try to keep warm, and cuddle up under a quilt. Or sit close by a fireplace. We have freezing temperatures and we started believing in a skating tournament that only can take place if we have a real strong freezing winter so the lakes, rivers and ditches are frozen in the north of Holland. It's a long tradition that only happened 15 times since 1909. I'm not a skating kind of person. My legs get mixed up, and I'm always ending falling on my behind on the ice.. but I like to watch how people can fly over the frozen ditches and lakes.

Tussen de bedrijven door ben ik binnenshuis met naald, draad, stof en schaar bezig. Mijn 2e ufo schiet al aardig op naar een affo. Heb bijna 3 blokjes af voor de adventquilt. En kreeg ondanks de kou en sneeuw een beetje de voorjaarskriebels. Mis mijn rozen buiten, de tuin ziet er een beetje treurig uit.
En wat maak je dan? Hoesjes voor Rozengeurzakjes! Lekker kneuterig met kant en een vintage plaatje erop.
Spaar al even van die vintage plaatjes, en Mirjam van 366 keer Engel inspireerde mij voor de vintage engeltjes en fairy's.
En omdat het bijna valentijn is, en in blogland er vele engelen te vinden zijn, geef ik 2x zo'n geurzakje weg. Doe er gelijk een paar vintage achtige kaarten bij.
Laat een berichtje achter, welk zakje je het leukste vind, en ik trek zaterdagmiddag 2 winnaars. Dus je hebt tot zaterdagmorgen de tijd om te reageren. Ben je volger, of wordt je het, maak je 2x kans.

Between working, and keeping warm, I'm working happily with needle, thread and fabrics. My second Ufo is almost finished. Made 3 blocks for the advent quilt. And even though I like the winter and the cold weather, I want spring to come. I miss my roses, and the garden looks a bit sad.
So, what do you do then? Make little covers for rose scented sachets! Vintage style with lace and a vintage print on fabric. I have a lot of vintage pictures and got inspired by Mirjam from 366 angels to use vintage angels and fairy's.
And because it's almost valentine, and there are a lot of angels in blogworld I have another give away. I will give two scented sachets away, and throw in some vintage look postcards too.
All you have to do, is leave a comment which sachet you like the most. I will draw the winners names Saturday afternoon, so you have until Saturday morning to leave your comment. And if you are a follower, or become one, your name counts twice.

alleen maar winnaars! (only winners!)

2012-01-29T17:27:00.003+01:00

Zoals afgesproken zou ik vandaag de winnaars bekend maken.En dat ga ik zo ook doen.
Maar eerst natuurlijk nog even de quilt en de ontvanger.
Gelukkig is de quilt in de smaak gevallen, en krijgt het vast een mooi plekje in huis.
Thea wilde wel poseren met de quilt en een van de kleindochters Tess heeft meegeholpen de quilt vast te houden.
En op de label een tekst die de vriendschapsbanden benadrukt!Ik hoop dat jullie ervan genieten Thea, het was een leuk project om te maken!!

Like promised I'm going to announce the winners of the first give away 2012.But first something about the quilt and the birthday girl.
The quilt is much appreciated and I'm sure they find a nice spot to hang it.
Thea showed the quilt with pleasure, as one of here granddaughters Tess, who helped holding up the quilt.
On the label a quote that highlights the long time family friendship.
I hope you enjoy it Thea, I loved making it!

En dan nu..... tromgeroffel......
And now, drum rolls please.......
De 4 winaars zijn; the 4 winners are;

Joanne
Ineke Hulzebos
Hetty
Conny from Red Deer Alberta Canada

Dames, willen jullie je adres even mailen? Dan stuur ik de give away naar je toe.
Lady's, please email me your address, so I can mail the give away to you.

Ik heb zelf van deze give away genoten, en van alle berichtjes.
Zit dus al te broeden op een volgende give away...
I loved organizing this give away, and reading all your comments.
So I'm already pondering about the next..

I feel good... Finish and Give Away

2012-01-22T21:47:00.004+01:00

I feel good!, So good, so good...
Mijn eerste finish voor dit jaar, joepie!!Ik had een deadline, want deze UFO moest nu toch echt eens af.
Het was eigenlijk een WIP, als cadeau bedoeld. Maar inmiddels is het al meer dan een jaar geleden, dat ik het beloofd had.
Volgende week zondag is 'zij' jarig, en dan kan ik het gelukkig geven.
Ook al is het net zo goed voor 'hem' gemaakt.
Vind het trouwens erug leuk om dingen weg te geven. Geniet vaak al van de voorpret, en het inpakken, kaartje erbij zoeken, en de tekst wat ik toepasselijk vind.

Daarom ga ik dit jaar ook meer dingen weggeven, ook via mijn blog.
Er zijn zat 'feestjes' en redenen te bedenken om iets weg te geven.
Hmmm even denken;
-bij elk finished project
-bij mijn 200ste blog en 225ste etc.
-bij een x aantal volgers
-op mijn verjaardag
-...en de andere redenen bedenk ik nog wel.
Dus de eerste GIVE AWAY is dan nu aangebroken!
Ik geef 4 (dezelfde) scrap pakketjes weg. Dit zijn vooral de reststofjes (allen ongeveer 2,5 bij 8 inch ) van de Escher quilt die nu af is.En ik doe er per pakketje nog 3 bedeltjes bij, 2 hartjes, (waarvan eentje met de tekst 'made with love') en een typisch hollands klompenstelletje.
Hoe kan je een pakketje winnen?
1 Laat een berichtje hier achter (1x kans)
2 Wordt volger (of zet het even in het berichtje als je al volger bent) (1x kans)
Je kan tot en met vrijdag 27e januari reageren.
Zondag (op het verjaardagsfeestje) laat ik de winnaars trekken
En ja, ik stuur ook overzee!

I feel good! So good, so good....
First finish for this year, yeah!!
I had a deadline to reach, because this quilt (UFO) is a gift.
It was a WIP, but it was lingering around, and I just kept on promising (longer than a year) to finish it.
Next Sunday 'she' has her birthday, so I wanted to give it then, although it is also a present for 'him'. I love to give gifts, so finally I can give this one away!And to keep the giving away flow, I want to give more away.
There are plenty of reasons to think of, to give things away.
So that's why I will have more GIVE AWAY's on my blog. The reasons to give something away?
Let's see;
-with every finished project
-when I write my 200 st blog, or 225.
-when I reach .... Followers
-on my birhtday
-.. and other reasons I will think of.

So this will be the first GIVE AWAY!I have 4 little scrap packages. The fabrics (each around 2,5 inch by 8 inch) come from the Escher quilt I finished. And I add 3 little beads to it. 2 hearts (one with the words, 'made with love') and a bead of Dutch wooden shoes.
How to win a package?
1 Leave a comment =(1 chance)
2 Become a follower (if you are already a follower, write it in the comment)=(1 chance)
You can comment until Friday the 27th.
I will announce the winners next sunday. the birthday girl will select the winners.
And I will ship overseas!

nieuw jaarproject quiltbee (year project quiltbee)

2012-01-08T19:06:00.002+01:00

Afgelopen woensdag was de eerste Quiltbee van het jaar. En dan zou de onthulling zijn, van het jaarthema voor 2012.Het is geworden.... Een Adventquilt!
Leuk, leuk, leuk!!! Allerlei beelden, ideetjes, stofjes kwamen bij me bovenborrelen.Ik had het geluk, dat ik het al een paar maanden wist, maar om dan de eerste voorbeelden te zien is toch altijd weer inspirerend.De bedoeling is dat er 25 miniblokjes/patroontjes (4 inch finished) gemaakt gaan worden. Deze komen te hangen aan een moederquilt. Die is gebaseerd op een Attic window blok.

Uiteraard ga ik het weer op mijn eigen wijze doen, en komen mijn miniblokjes op een andere manier te hangen.De achterkant, waar het cijfertje komt, is een effen blok waarom het cijfer geborduurd, geappliceerd of gestempeld kan worden. Al heel wat jaren verzamel ik plaatjes van vintage kerstafbeeldingen en mijn achterkantjes komen er dan ook vintage uit te zien.Ik heb 25 vintage kerstafbeeldingen op maat gemaakt, een cijfer toegevoegd via picassa en ze op transferpapier geprint. (Bij de action heb je 5 vel voor nog geen 2 euro.)Omdat er tekst op de plaatjes staan, en er een cijfer op is gekomen, moet je ze wel in spiegelbeeld zetten voordat je ze print! (kwam ik natuurlijkpas weer achter, toen ik er eentje op de stof had gestreken, duh)
Om de plaatjes naai ik kantjes. En dat is dan alleen nog maar de achterkant!
De 25 miniblokjes gaan we met elkaar bedenken. Iedereen moet 1 of 2 patroontjes bedenken, (en maken als voorbeeldje) die dan door de anderen in eigen stofjes wordt nagemaakt.Ik heb me opgegeven om in het eerste groepje een blok te maken. En ik heb een applicatieblokje gemaakt van een Christmaspudding. Ben het nu aan het festoneren, al moest ik wel weer even opzoeken hoe de steek ging, was het even verleerd!?
Doe je mee met een adventquilt maken? Of heb je er al eentje gemaakt?

Last wednesday we had our quiltbee. And this years project is;... An advent calender!! I love it. Got thoughts, and ideas. And this weekend I got my fabrics out of my closet. I knew the theme for a couple of months, but now that I saw the first examples it became more real. We have to make 25 little block,(4 inch finished) with a backing with a number on it.
The number can be embroided, or applique, or just what you like to do. I had an idea for using my collection of vintage Christmas pictures. I made the backing of the 25 blocks with vintage pictures which I transferred on the fabric with the printer, and iron. Had to figure out after the first mistake that I had to print the pictures mirrored because the words and numbers otherwise came out backwards(duh)
I will put lace around the pictures, so that it become more of an mini painting.
And that's just the backing!
The 25 mini blocks will be designed by all the quilting lady's. We all make one or two designs. I'm in group one, so I had to come up with an design for February. I'm making a applique of a Christmas pudding.
Care to join me in making an Advent quilt? Or have you made one, some time ago?

Nieuw Jaar (New Year)

2012-01-01T10:44:00.003+01:00

Dag iedereen!De allerbeste wensen, mogelijkheden, kansen en dromen voor 2012!
Het nieuwe jaar is alweer een paar uur oud.Maar toch liggen 366 dagen (schrikkeljaar) voor ons. Hoe deze gevuld gaan worden, is voor iedereen nog een groot vraagteken.Ik kan terug kijken op een vol jaar, met veel veranderingen. Op werk en prive.Komend jaar zal ik dingen uit 2011 meenemen en ook in het nieuwe jaar behouden, andere dingen laat ik in het oude jaar.Een staycation zal ik in 2012 vaker doen, het is me erg goed bevallen de laatste jaren.En helemaal leuk is dat het helemaal hip is!! In de laatste uitgave van Flow, is er zelfs een artikel aan besteed.Tussen kerst en oud & nieuw had ik dan ook een lekker weekje staycation. En ik heb van alles en niets gedaan, net zoals het de bedoeling is van een staycation. Uitslapen, onverwacht dagje Utrecht, museum bezoek, lezen, projectjes afmaken, en gewoon met een potje thee op de bank naar een film kijken.

Hi everyone!I wish everyone the best of 2012, that dreams may come true!
We have a whole new year ahead of us, no one knows how it unfolds. 2011 was a year for me, with ups and downs. Some good things and some less good. The good I take with me, the bad I leave behind.I take with me "staycations". I love them, no stress, no 'have to's ', Just go with the flow. That's the name of a Dutch magazine "Flow" and they just wrote an article about staycations. So I'm trendy... LOLI had a staycation after Christmas, and had a lot of fun.

Op de valreep van het oude jaar heb ik nog een projectje af kunnen maken.De borduur mysterie is een blokkenboek geworden.Het was even puzzelen, en aanpassen, maar uiteindelijk wel gelukt. Heb wat knoopjes gebruikt, die ik van Sandra heb gekregen. Nogmaals dank Sandra, voor het sturen van die knoopjes!

At the last day of 2011 I finished one more project. The Stitch Mystery has become a Block Book. It was a bit of a puzzle, but finally I figured it out. I used some buttons I got from Sandra. Thanks again Sandra, for sending me the buttons!

Voor het nieuwe jaar heb ik de wens om de laatste UFO's af te maken (zijn er 4) en verder te werken aan een aantal WIP's (zijn er ook 4)Dan komen er 2 nieuwe projecten bij, en ik zit op 10 projecten voor 2012.Lijkt me voorlopig wel voldoende om me mee bezig te houden...
For 2012 I like to finish my 4 UFO's, and then work on my 4 WIP's. With the start of 2 new projects, makes it 10. And that I think will be enough for 2012...

Ik ga zo meedoen aan een nieuwe traditie. Nu afgelopen jaar mijn Oma helaas overleden is, hebben de kinderen afgesproken om de nieuwjaars traditie (iedereen ging bij oma langs voor een nieuwjaarsborrel) vast te houden en te rouleren. Pap en Mam zijn de eerste in de rij, en ik ga helpen met alles klaar zetten, en lekkere hapjes maken.

I will join a new tradition later today. in 2011 my grandmother passed away, and the children made a promise. At the first day of the new year everyone (cousins,too) came to grand mom to have a toast on the new year. This year we start a new tradition, to keep the family together, we have our toast at the children's homes. My parents are the first, so I will help them prepare. Happy new Year!!

Stemmen graag! (vote Please!!) & Kerstfeestje bij de Quiltgroep (Christmas party at the Quilt group)

2011-12-15T23:20:00.008+01:00

Ik heb meegedaan met een Kerstquilt wedstrijdje.. Dus willen jullie op mij stemmen??
klik op het linkje STEMMEN en de weg wijst zich vanzelf. STEMMEN

I Entered a Christmas quilt voting contest at the Quilting Gallery
Click on the word VOTE and it goes to the site. So please VOTE for me!!

Afgelopen woensdag was het weer zover! Ons jaarlijkse Kerst feestje.
En wat hebben we weer een hoop plezier gehad!!
Het cadeau thema van dit jaar was Servetten. Er zijn juweeltjes gemaakt...
Geniet van de slide show.

Last Wednesday we had our Christmas Party.
And Lady's, we had so much fun!!
the theme of this year presents was Napkins. And they where like diamonds!...
Enjoy the slide show.

Ik ben vergeten mijn gekregen servetten erbij te zetten, zal dat zo snel mogelijk doen natuurlijk ! Mam heeft mijn servetten gemaakt. Hoe leuk is dat!

I forgot to take photo's of my napkins. Mom made mine. How fun was that to discover... I will put the photo's here as soon as possible..

2 weken voor de kerst (two weeks before Christmas)

2011-12-11T16:42:00.003+01:00

Zo langzamerhand is het overal kerst aan het worden. Hoorde gisteren van de buurvrouw dat ik wel heel snel was met de kerstversieringen. Had dit namelijk al de 3e gedaan! Komt ook omdat ik op het werk altijd zo veel moet versieren, dat als ik het erna doe, ik er geen puf meer voor heb.
En zo kan ik er ook wat langer van genieten!

When you look around, Christmas is getting closer. The decorations are making there entrance everywhere. Yesterday my neighbor told me, she thought I was really early. But that has to do, with all the Christmas decorations I have to do at work. If I do work first, I don't have any more holiday spirit to decorate at home... And now I have fun decorating my home, enjoy it as much, and long as I can, and have fun decorating at work.
Uit de antieke kaarten van mijn Oma heb ik een aantal kerstprentjes gehaald. Aangevuld met 2 nieuwerwetse ouderwetse...
De boom staat ook weer mooi te wezen, en overal heb ik wat sfeerhoekjes gemaakt. Kan genieten van mijn zelfgemaakte quilts, maar ook van de oude familie spulletjes.

I took the ornaments of my grandmother, and decorated little corners of my house. Changed the vintage postcards, my grandmother collected, and displayed some old and some new old Christmas cards. I really enjoy my Christmas quilts, and the family vintage Christmas ornaments

Aankomende woensdag is het kerstquiltavond! Hoef deze keer geen gastvrouw te spelen, en kan er volop van genieten. Ga ik ook zeker doen.(eerst wel even zoeken naar een groene augurk natuurlijk... LOL) Heb mijn presentje al ingepakt,en staat klaar. Ben benieuwd of mijn servetten in de smaak vallen. De kerstkaart voor de quiltgroep heb ik veranderd in een klein aardigheidje, nog in het jaar thema van Farmer's Wife.

This wednesday, there's another ChristmasQuiltEvening. This Year some of the other lady's are hosts. So I can kick back, take my shoes of, and enjoy! I will do that for sure!! (and looking for a green pickle of course.... LOL)
I wrapped my present,and the little presents for all of lady's instead of Christmas cards. Will show you that later though. I hope the napkins I made are just what ... wanted. (can't tell you here name yet too)

Het derde block van de BOM heb ik ook afgemaakt. Al heb ik het iets naar mijn eigen stijl aangepast. Vond op een beurs nog twee supermooie stofjes voor de sashings, dus het kriebelt wel om alvast twee aan elkaar te zetten. Doe het niet, omdat ik niet weet welke blokken er nog meer bedacht worden. En ik wil wel aan het eind een quilt hebben, waar een beetje symetrie in zit.

Meanwhile I found the time to make the third BOM block. with some changes though. I found some perfect matching fabrics at a quilt show for the sashing and borders. Can't wait to see how that will turn out. But there only 3 finished, so I wait a little longer. Want to have some symmetry in my quilt, and I don't know how the other blocks will be.

Het worden de komende weken drukke werkweken. Probeer tussen kerst en oud & nieuw vrij te nemen, maar of dat gaat lukken is nog maar de vraag.
Het bloggen staat wat op een lager pitje,probeer wel zo veel mogelijk te lezen, en te reageren. Voor het nieuwe jaar ga ik eens bedenken of ik er een bepaalde frequentie in kan krijgen. 1x per maand of zo, een blog.
Maar ga mijn best doen, nog voor de kerst wat berichtjes te plaatsen.

The next couple of weeks, will be busy at work. I try to get some day's of between Christmas and new year's eve, but not sure if that will happen.
Blogging is going slow these last months, I try to read and comment as much as I can. Thinking about a plan for 2012. Maybe a blog entry every month or so must be do-able?
Or just shorter entry's maybe. Will have to think about that.
I'm going to wright some entry's before the year is over anyway.

Iedereen veel plezier met alle kerstvoorbereidingen, kerstcadeautjes tocht en kerstkaarten schrijven!
Ik heb de kerstkaarten vandaag geschreven, ondertussen een kopje thee drinkend en snoepend van een heerlijke zelfgebakken scone (Dank Joanne!!, smaakte bijzonder goed!)

If I don't talk to you before Christmas anymore, just have fun with all the shopping, preparations and writing Christmas cards!!
I wrote them today, with a delicious homemade scone. (thanks Joanne!!)

Ondergedompeld in het seizoen ( immersed in the season)

2011-10-31T21:14:00.001+01:00

Daar ben ik weer!! en veel te vertellen.... Zag dat er alweer een maand voorbij is.
Ik was even ondergedompeld in het seizoen zullen we maar zeggen ;-)
Genieten jullie ook zo van de mooie kleuren en de toch mooie dagen? mijn fototoestel maakt wel overuren.
De herfst is dan ook mijn favoriete seizoen!
Vroeger had ik dan ook alleen maar een stofvoorraad van aarde tinten. Rode en gele, bruine stofjes. Zo langzamerhand is er wel wat veranderd in mijn stofkeuze.
De online BOM doe ik dan ook in hele andere stofjes. Al vind ik de art deco, jugendstill stijl ook al jaren geweldig, en kan ik smullen van tentoonstelling over deze periode.
Het tweede blok heb ik wel wat moeten aanpassen. Maak het namelijk van een klein Charmachtig pakketje, en daar kreeg ik helaas geen 2,5 inch bij 4,5 inch uit.
Maar het is gelukt, en ik begin de groene (en blauwe, in de andere blok) stofjes erin toch wel te waarderen.

I'm back, and lots to tell!!.. It's a month ago since the last post.
Lets say I got overwhelmed with the season;-)
Love the fall though, it's my favorite time of the year, with the colors, and cool, warm day's. I keep my camera close by and love to take lots of photo's.
I used to have al kinds of fall color fabrics in my stash. but now my taste in fabrics has changed. I joined an online BOM and the fabrics I use are more vintage (Morris/ Art Deco) Love that time period too.
I had to change the second block of the BOM, because I had to work with a charmpack kind of fabric. I had to cut 2,5 inch by 4,5 inch, and my fabrics weren't big enough for that.
But I found a way, so I managed to make the star, and love how it turned out. Starting to like the greens and blues too..

Heb gisteren nog een quilt kunnen sandwichen (met de hulp van Mam, Bedankt Mam!!), en die ligt dan nu ook braaf te wachten om gequilt te gaan worden. Da's nummer 4... pffft. Zou toch graag wat af krijgen zo langzamerhand.
Deze moet eigenlijk eind Januari 2012 klaar. Het is een cadeau (al ruim 1 jaar onderweg..) en het moet nu toch eens bij de ontvanger terecht komen.

I sandwiched a quilt-top yesterday. with the help of my Mom.(Thanks MOM!)This one will be on the list of waiting to be quilted. a list of 4 now... O, I would love to get some finished. This one has to be finished by the end of January because it's a present (for almost a year now..) So I have to get this one finished and delivered to friends of the family.

Wat wel lekker opschiet zijn de borduur SAL-letjes. De mystery heeft nog 8 vakjes leeg. Als het goed is, krijgen we daar morgen op de Quilt-bee de laatste patroondelen voor.
De andere is mijn Kerst SAL. Ik borduur me suf. Had uit zitten rekenen dat ik 5 rijtjes per dag moest doen om deze en de laatste op tijd voor kerst af te krijgen.
Ik heb het wat laten versloffen, dus ik zal d'r een tandje bij moeten zetten. Wil de Kerstboom toch echt hebben hangen met Kerst 2011, en niet kerst 2012 LOL.
Dus we gaan lekker verder, en nu de avonden meer binnen afspelen, hoop ik savonds wat meer steekjes te kunnen doen.

I like how I get along with the two SAL's. The mystery has only 8 squares left.Tomorrow we'll get the last part of this SAL. Because tomorrow is QUILT-BEE.
The other SAL is my Christmas-tree-SAL. I had calculated that I had to stitch 5 rows a day, to finish in time for Christmas. Well..... I have to turn it up a notch, because I neglected it for a while. And I do want this finished Christmas 2011, and not 2012 LOL
So, now the evenings are more spend indoors I have more time to stitch, and stitch.

Al ben ik savonds toch ook wel aardig gaar, van het werken. Ben een aantal weken begonnen met een nieuw project,(het implementeren van een Elektronisch Clienten Dossier in een grote zorgorganisatie van 4 verpleeghuizen, 9 verzorgingshuizen + 4 dagcentra..) en da's flink aanpoten. Super leuk dat wel! Al ben ik nog aan het nadenken of ik mijn functie als project leider, met ei of ij ga schrijven LOL..

Although, I'm pretty tired when I get home at the end of the day. Got a new project at work. I'm projectmanager of a big project. I have to implement working with Electronic Patient Files. For the entire organisation, which has 4 nursing homes (each around 170 patients) 9 senior homes, and 4 senior day-care centers. A great challenge, and I love challenges LOL

Zonnige Zondag (Sunny Sunday)

2011-10-02T10:24:00.001+02:00

Een uitzonderlijk mooie herfst! En mijn camera maakt overuren... Soms ben ik het ding vergeten mee te nemen, maar dan is er altijd wel iemand anders die de foto's naar me wil mailen.
En dat levert mooie stillevens op.
Vanmorgen toen ik de hond ging uitlaten was de tuin bedekt met heel fijn spinrag. En alles is zo mooi rood aan het kleuren. Ik geniet met volle teugen. Straks heerlijk banjeren in het bos. Met natuurlijk de camera in de aanslag.

Never had a more perfect fall, than this year! My camera is working in overtime.. Sometimes when I forget to bring the camera, I find someone who will send me the perfect pictures. And that brings wonderful nature paintings
just this morning, when walking the dog, I saw pretty photo moments. The colors, are turning into beautiful reds. I enjoy it, and I 'm planning the next walk in the woods, later today. with camera ofcourse.

Saskia's house is gesandwiched, en ik heb nog wat geleerd van de dames die me geholpen hebben! Al 20 jaar blijk ik niet goed te sandwichen.(ik werkte met de franse slag... LOL) Hmmm, een mens is nooit te oud om te leren toch? dank je lieve quiltmeisjes!! En ik zit nu heerlijk te prikken, kan het bijna niet wegleggen.

I sandwiched Saskia's house, with help of other quilting lady's. And the learned me how to sandwich the right way. Never to old to learn some new things. THANKS lady's!!!! I can't stop quilting now, love to work on this.

Af en toe pak ik een ander projectje ertussendoor. De SAL heeft ook een uiterste afmaak datum. Ik wil het graag in December kunnen ophangen. Ik heb zitten rekenen, dat als ik elke dag 5 rijtjes borduur, ik eind november, begin december klaar ben.
Moet lukken toch?

But there are other projects that have a finish deadline. Like this SAL. I would love to have this finished in December. And I found out that if I stitch 5 rows every day, I finish in time.
That is do-able right?

Nu maar eens de schoenen aan, en eropuit. Veel te mooi weer om binnen te blijven.
Fijne zondag iedereen, geniet van het mooie weer, een relaxte zondag en vooral elkaar.
Want zonder prekerig over te willen komen, Ik mis steeds vaker de oude drie eenheid ( de Vader, de Zoon en de Heilge Geest) en zie alleen maar de nieuwe variant Me, Myself and I!... (ikke, ikke, ikke)

SO,.. enough for today. I need to put on my walking shoes. It's a lovely day, to stay inside.
I hope every one enjoy's this Sunday. Enjoy the weather and enjoy each other. I don't want to be
preachy, but I miss the holy trinity lately ( the Father, the Son and the Holy Ghost) and all I see is Me, Myself and I!...

Vooruitgang (Progress)

2011-09-26T20:37:00.002+02:00

Wat een heerlijk herfst weer is het toch! Heb ervan genoten, en je ziet van die mooie plaatjes als je met je camera op stap gaat.
Last weekend was great fall weather, I loved walking in the woods. With camera in my hand, there where lots of great treasures to find.

Begin van het jaar, had ik van die mooie voornemens om (veel) UFO's en WIP's af te maken.
We zitten alweer bijna in oktober, en ik heb toch nog aardig wat projecten liggen...
En heb ik me toch weer laten verleiden door een nieuw project. Maar wel een hele leuke! Argh!...
Rechts zie je een afbeelding van BOM met een mariners compas. Als je daar op klikt kom je vanzelf op de blog van Jackie. PAS OP!! het is besmettelijk..

Starting this year with great resolutions to finish lots of UFO's and WIP's.
Well, it's almost october and there still projects calling for some stitching....
It didn't help much finding a new online BOM, so cute argh!.... If you click on the image on the right you go to the blog of Jackie BUT.. be carefull!!! it's contagious

De eerste blok is deze, wel aardig gelukt, al zeg ik het zelf. Sheri van a quilting life heeft dit eerste blok ontworpen. En ik ga hiervoor mijn Morris stofjes gebruiken. Die liggen al heel lang in mijn kast te wachten op een leuk projectje. En helemaal geschikt voor deze 12 blokken.

This is the first block. It was fun making this last evening. Sheri of a quilting life made this first block design I used my Morris fabrics. They where waiting for a fun project. So I'm gona use them for the 12 blocks in this BOM

Had gisteren ook het plan gevat om twee tops te sandwichen. Samen met Mam, en dan gelijk ook een top van haar ook doen. Was lekker slim bezig, want van EscherCity was ik de achterkant stof vergeten mee te nemen. En Saskia's House was te groot om op de tafel te sandwichen. Ga woensdagavond een beroep doen, op 3 andere Stitch Witches om het op een grotere tafel of op de grond te sandwichen.
Die van Mam konden we gelukkig wel van rijgdraadjes voorzien.

Yesterday was sandwich day. I went to my parents to sandwich two of my tops and one Mom made.
Well, that was the plan. I forgot to take the back fabric with me, for the EscherCity top. And Saskia's House was to large to fit the sandwich table. Smart...(not) SO, wednesday I have a meeting with three Stitch Witches, and I'm gona ask them to sandwich the large Saskia's house with me.
We did sandwich the top Mom made as a project with her quilt group 'the 4-patches'.

En ik wil iedereen heel erg bedanken voor jullie stemmen. Ik ben helaas geen winnaar, ben op de 8ste plaats geëindigd van de 37 personen!
Thanks everyone for voting for me. I finished 8th of 37. So not bad at all!

Stemmen!!! (vote please!!!!)

2011-09-23T18:49:00.000+02:00

Begin van de week vertelde ik al dat ik een tafelloper had aangemeld.
Vanaf vandaag kan je op me stemmen
DOEN hoor!!!
via deze link kom je op de site

In my last blog I told you about entering an contest.
The contest is about table runners.
You can vote for me, so will you??!!
If you click here, you can vote

aan het werk (back to work)

2011-09-19T23:40:00.001+02:00

Na een vakantie is het gewoon weer over tot de orde van de dag.
Al is dat na 2,5 week niets hoeven wel weer even wennen.
Maar goed dat ik in die staycation wat projectjes af heb kunnen maken.

After a vacation it's back to business.
But 2,5 weeks of doing nothing, or not much, it was not easy..
Good thinking that I finished a few little projects on my staycation.

Van de borduur-mystery heb ik deel 3 af, en ik moet zeggen dat ik het geverfde garen wel erg leuk vind om mee te werken.
Dat ik daar een leesbril voor op moet zetten neem ik maar voor lief.
Ik denk dat het aan het garen en linnen ligt.
Want mijn andere SAL (de kerstboom) kan ik zonder bril zien.
Ook daar wilde ik het 4e deel van af hebben. Want voor je het weet is het alweer tijd om de kerstspullen tevoorschijn te halen!

The cross-stitch-mystery is finished until the next part. I have to say I love the dyed threads. That I have to work with glasses on, well, that's not that bad at all.

I think it has to do with the thread and fabric, because I don't have to use my glasses with other projects.
The other SAL (Christmas tree)is finished so far too. I wanted to keep up, because before you know it, it's Christmas already!..

Over kerst gesproken; dit jaar is de opdracht bij de quiltgroep om servetten te maken. Iedereen moest op een formulier schrijven wat voor een servies je hebt, en wat voor een thema servetten je zou willen krijgen. Of dat het neutraal moest zijn.
Ik vond het een aardige puzzel, en moest toch wel diep nadenken en de lapjesmarkt afstruinen.
Had eerst heel wat anders, maar ben tenslotte bij deze servetten uitgekomen. En natuurlijk kan ik het niet laten om de restjes te gebruiken... En nog iets speciaals eraan toe te voegen.
Aangezien mede groepleden mijn blog ook lezen en ik niet wil verraden wie ik heb, even een wazige foto. In december zal ik meer duidelijkheid geven.
Wil je zelf aan de slag om servetten te maken, kijk dan eens hier, of hier, of hier.

Talking about Christmas, this year at my quilt group we have another home made present exchange.
We had to write on a piece of paper, what kind of tableware you have, and what kind of napkins you liked. In season, or just for all year use.
Than every one got a name of one of the other members.
I had to think hard, and visit lots of stores and fabric markets.
Finally I came up with an idea, and got to work. And of course I had to use up the scraps, and make something extra.
Because other quilting-bee-lady's read my blog too, I can't show that much.
But I like how it turned out, and I promise that I will show you the results in December.
If you want to get inspired to make some napkins, take a look at this, or this, or here.

Tussendoor heb ik ook nog gewerkt aan een paar draken van UFO's.. Helaas schiet dat nog niet op. Al hoop ik eind van het jaar toch echt wat minder projecten te hebben liggen. Kan soms zo wensen dat ik maar met een project per keer bezig ben (zucht)

In between I worked on several UFO's. Although it's not really showing as progress, I hope to finish some of them by the end of this year. Sometimes I wish I can be one-project-at-a-time-kind-of-girl...

En nog even iets anders.. Ik heb meegedaan aan een verkiezing van tafel lopers.
Ik had in een van mijn vorige berichtjes geschreven dat ik van mijn Farmer's wife een tafel lopertje had gemaakt. En nu kan je bij quilting gallery meedoen met een tafelloper.
Vond het wel grappig om een keer mee te doen.
Vanaf vrijdag zijn ze hier te zien, en kan je op me stemmen als je de richtlijnen volgt.
SPANNEND!!

Something else is this... I entered an contest at Quilting Gallery.
Next weekend you can vote on table runners. A few posts ago I wrote about my farmer's wife table runner. And I thought it was excited to join this contest. You can see it here and vote from this friday until Sunday. I hope you vote for me!

geklets (small talk)

2011-09-05T16:13:00.000+02:00

Die thuisvakantie bevalt me wel!
Heerlijk rondscharrelen in eigen huis, tuin, dorp,provincie en land.
Afgelopen zaterdag was de visserijdag in het dorp.
Lekker rondwandelen, kijken bij de visveiling, en gewoon genieten.

I love my staycation! Just wander around my home,garden,town,country.
Last Saturday my town had there annual fishing day. It's an old town, with lots of traditions.
They ask the people who are born and raised here, to dress into the town costumes for just this day. And a lot of them do, so it's a pretty sight.

Zondag was een slechte dag... heb er namelijk weer een bezigheid bij!
Het heet amigurumi (leuk woord voor scrabble!) en je haakt van restjes wol, de leukste dingen.
Rechts bij mijn favoriete blogs staat een blog die heet free amigurumi patterns. voorzichtig hoor!, anders zit je erook aan vast! LOL

Sunday was a terrible day.. I found a new creative thing to do!
It's called amigurumi (don't say that fast..) you make it from cotton yarn. I placed a blog in the list on the right. The blog is called 'free amigurumi patterns. Check it out, but be careful.. so you don't get hooked.LOL

Vandaag eerst netjes en braaf mijn huis gesopt. (nou, ja gedeeltelijk dan he!)
Een kennis heeft het al langere tijd over een bepaald schoonmaakmerk, want dat was het.
Ik,'ja zal wel, kost een hoop geld, en doet niet wat het beloofd'...
Toch overgehaald, en ik moet zeggen, ben in mijn nopjes.
De ramen binnen en buiten blinkend schoon, met alleen twee doeken en een kleine plantensproeier!
Maar goed, ik dwaal af, van de heide...
Want daar ben ik met Rover vanmiddag geweest. Prachtig, en praktisch bij mij om de hoek.
Wat woon ik toch op een mooi plekje van de aarde!!

Today I started really like a perfect housewife (well, not that perfect!..)
a friend told me about something new in the cleaningbranche. I had to try it..
Yeah, sure, a lot of money and it won't work, was my remark.
But, I have to say WOW, I cleaned my windows inside and outside with only two cloths and a little bit of water. And they're CLEAN!!
Anyway, after the cleaning part I took Rover for a walk.
Just around my little corner of the world, there it is! Beautiful heath
I love how the heath is right now.

Nu ga ik heerlijk met een pot thee, op de bank. En ik moet kiezen tussen een boek, borduren, quilten, patchen, of haken.. hmmmmmmmm

Well, that's all for now. I'm gona make me a nice cup of tea. And then it's me and the couch. Along with a cross-stitch project, something to read, quilt, patch or crochet, hmmmmm difficult choice..

Begin van de thuisvakantie (start of the Staycation)

2011-09-02T20:35:00.000+02:00

Yes! Eindelijk heb ik een 'thuis'vakantie.
2,5 week om te vullen met niets doen, van alles doen, en eigenlijk gewoon dingen doen, waar ik zin in heb.
Het begon gisteren met een mooie zonnige dag, en vandaag volgde daar nog zo'n prachtige dag op.
Dus een mooie dag voor een ontspannen fietstochtje door de polder naar de Landwinkel.
Daar werd voor het diabetes fonds een handwerkfestijn georganiseerd. 2e hands handwerkmateriaal voor kleine prijsjes.
En ik heb een mooie buit gescoord!
Natuurlijk ook even in het zonnetje met een cappuccino en een appelgebakje!
O, ja die quilt wordt verloot, en natuurlijk moest ik wel een lootje kopen. Hij is prachtig.

Yes! Finally I have Staycation!
I have 2,5 weeks of doing nothing, everything, or just what I want.
And it started yesterday, with a beautiful sunny day.
Today was another sunny day, and there was a creative kinda garage sale at a organic farm shop.
I got home with lots of great creative 'goodies'
A pit stop with a cappuccino and apple pie, made my day just perfect!
The quilt is for a raffle and I had to buy a ticket. Just think it's a beautiful quilt, and would love to win it.

Ik vond alleen een intrigerend handwerkartikel. Er stond een briefje bij met de vraag; Wie weet waar dit voor is?
Helaas niemand, en ik ook niet.
Maar ik vond het te leuk om te laten liggen.
Dus gelijk maar aan iedereen de vraag;
Wie weet waar dit voor is??

I found this, and there was a note with it asking "who knows where this is used for"?
I dont' know, but I liked it to much not to take it with me.
So, now I still wonder where its for, does anyone know??

Heb gelukkig ook weer eens wat af kunnen maken. Mijn farmers wife is klaar. Ik werd een beetje kriebelig van dit project, ook omdat ik de centennial sampler ook nog had liggen.
Dus Hup, aan de slag en een loper is sneller klaar.
Kan ik deze gelukkig op mijn AF lijstje zetten. Al liggen er nog genoeg on-af projecten...

I'm happy to tell you that I finished a project. the Farmers wife is done for me. I got a little itchy with this project. I think it had to do with my centennial sampler that's still a project in progress. So, I wanted to get this finished, but didn't want it to become a UFO for-ever.
a little table runner, it became, and I like it, so I can check this one of my to-do-list!
Still more projects on the have-to-finish-someday-list...

Rover geniet ook van zijn vakantie, meer wandelingen, en allllllle tijd om aan elk grassprietje te snuffelen.. En ja, ja ik ben een watje... Hij heeft zijn zin gekregen!.. Hij geniet zo van een plekje op de bank, en ach ik ook als hij zich tegen me aan oprolt. (LOL)

Rover loves his staycation too, just more walks, and all the time of the world to sniff at every blade of grass... And OK, OK, I know, I'm a wimp.. I gave in... He just loves the couch.... And well, ahum, I just love him curling up next to me too (LOL)

Dagje vrij (Play date)

2011-08-18T23:52:00.003+02:00

Vandaag een heerlijke vrije dag gehad! Al begon het wat chaotisch met een hond die zijn mand had onder gespuugd... Na wat noodgrepen, en de conclusie dat het kussen niet meer schoon te krijgen was na deze keer... toog ik met tassen, gevulde bakjes, presentjes, borduurnaald, garen en hond naar Heidi.Moest wel even onderweg een tussenstop maken bij de bezinepomp omdat er een rood lampje ging branden, en gelijk maar even langs de welkoop voor een nieuw kussen en hip hoesje voor mijn harige vriend.Ondertussen een handsfree belletje, met de vraag waar ik bleef! De koffie en taart stonden namelijk met smart op me te wachten, Heidi en Bep ook hoor! LOL

I had a wonderful day off today! It started a little bit chaotic, because my furry friend had a little stomach problem this morning. After some emergency measures, I came to the conclusion that the pillow couldn't survive another cleaning up. So I finally got out of my little home with bags, baskets,cooking stuff, presents, needle, threads and dog on my way to Heidi.I had to make two pit stops for some fuel for my car, and a new pillow for furry friend.Love the hands free car kit for my cell phone, because I got a desperate call, where I was.... The cake, coffee was waiting for me. Well, that and Heidi and Bep too! LOL

De dag vloog om met bijkletsen, de volgende ronde van onze kerstboom, en samen kokkerellen. Ik mocht voor deze dag het thema bedenken, en vond tapas wel een mooi uitgangspunt. De creativiteit was weer ten top, en we hebben zitten smullen.Uiteraard met een smakelijke glaasje bubbeltjes wijn...

The day went by so fast, with catching up, talking, stitching, and cooking. I had the honor to pick the theme for the meal. So I came up with Spanish tapas. Lots of great foods came to the table. With a good glass of wine of course....

Rover is uiteraard erg tevreden met zijn nieuwe matrasje, en snurkte er vandaag weer lustig op los!

And Rover loved his new pillow, he made that clear to us by snoring very loud..

ben d'r nog!! (still here!!)

2011-08-07T22:05:00.004+02:00

Een hele maand verder, zie ik tot mijn verbazing!!
De zomer weken zijn hard gegaan, en het leven gaat zijn gangetje.
Ben met van alles bezig, maar voornamelijk met het werk. De zomerweken zijn voor mij altijd tropenweken.. (ook al is het niet echt warm)
Iedereen met kinderen, partners gaat met vakantie, en dan is het voor de rest, blik op oneindig en doorgaan.
Maar het zijn ook leuke dagen, minder 'gezeur' aan je hoofd en ondanks alles toch tijd voor boeiende gesprekken.

Just another month gone, time flies.. Live goes on, even this wet, strange summer.
I had to work a lot, these last couple of weeks, and a bit harder because a lot of my co-workers are on vacation.
But it has it's charm too, and there is less fuss and problems on the work floor

De mistery borduur is van start gegaan afgelopen maand, en dat is eigenlijk een van de twee projecten wat ik savonds oppakte als ik nog fut had.
En ik kwam erachter dat niet alleen het jaar ouder wordt, maar ik ook.. Was namelijk wel erg veel achteruit aan het borduren!
Kreeg een openbaring toen ik een leesbrilletje op mijn neus zette!! Woeha! ik aan een bril. (of moet ik gewoon een grover soort linnen kopen??)

The mystery cross stitch project started last month. And I liked it a lot. In fact it's one of the two projects i'm working on these day's.
I found out, that not only the year is growing old, so am I... I was more doing a back stitch, that going forward! I got an light bulb moment when I put glasses on to my nose... Whoe-ha, ME with glasses (maybe I just have to buy another piece of linen)

Mijn andere project blijft even mijn medallion quilt. Ik hoop dat ik deze toch snel kan afmaken. Ben bij de 1 na laatste rand, dus het schiet op.
Still working on my medallion quilt though. Want to get this one finished soon. I'm working on second last border, so Im getting there.

Tussendoor nog even tijd gehad om een quilttentoonstelling van Ans Schippers te zien. Was mooi en gezellig om er even uit te zijn.

Ik woon heerlijk dorps, en geniet van de natuur, en zou zelfs nog wel landelijker willen wonen. Helaas wordt aan de andere kant van de rondweg, waar ik op uitkijk, een nieuwbouw wijk gebouwd. Wel een aparte wijk, maar binnenkort dus minder natuur om van te genieten.

Dat merkte de koeien ook denk ik, want afgelopen weekend braken ze los, en kuierde ze rustig over de straat. Een hoop commotie, en de boeren waren wel even bezig om ze te vangen!
Dit weekend was ik aan de beurt om een dier te vangen, gelukkig geen koe, maar een zwarte flatcoated retriever, die behoorlijk moe was. Hij liet zich rustig meenemen, en was blij met wat water en brokjes. De dierenambulance kwam vlot, en gelukkig bleek hij wel gechiped te zijn. Alleen niet bij het NDG, dus moest hij helaas naar het asiel voor de eerste nacht. Hopelijk wordt zijn baasje van de week snel gevonden. Rover wilde buiten wel met hem spelen, maar toen ik hem mee naar binnen nam, was Rover minder blij...

I love my little place on this earth, living more country style. Would like to live even more in the country though. On the other side of the street, they are building a new residential, so less countryside for us to enjoy. The cows noticed that too I guess. So last weekend they broke loose. They where taking a walk in the streets, and the farmers had problems to catch them. This weekend it was my turn to catch an animal. Not a cow though, just a sweet old dog, who was wandering in the street.
He was happy to get some water, and food. The animal shelter send someone over to take him to the shelter. He had a chip, so hopefully they will find his owner soon. He was just a sweet old dog. Rover liked him too, and wanted to play on first sight. But when I took him in the house, Rover was less trilled..

Ben weer in de boeken van Jennifer Chiaverini gedoken. Nu in het Engels, want de vertalingen schieten niet echt op. En het is ook wel goed voor mijn Engels.
I picked up the books of Jennifer Chiaverini. Loved the stories. I read them in Dutch, but was waiting for ever to read the new translations. I don't think they will translate more editions. So I started over in the English versions.

Ik zal niet meer zo lang wegblijven, en vaker weer een up-date plaatsen!
The next time I blog, will be sooner, that's a promise!

Cadeautjes (presents)

2011-07-08T22:16:00.004+02:00

Wat is het toch leuk om cadeautjes te geven en te ontvangen. Afgelopen week was het een warm bad vol persoonlijke aandacht.

Ik kreeg een pakketje over de post.
Had bij Sandra een give away gewonnen, en moet je eens kijken wat een verrassing ik kon uitpakken..
Sandra, dank je wel! Ben er heel blij mee!!

Don't you love to give gifts, and sometimes receive one?
The last couple of day's where full of giving and receiving.
I won a give away Sandra organized, and look what I received over the mail!.
Sandra, thank you so much, I love it!

Dan was het natuurlijk ook de eerste woensdag van de maand, en het is Juli... Dat betekende Christmas in July party.
O, het was weer een feestje, en iedereen heeft super genoten!
Heb er een slideshow van gemaakt. Het is wat klein, als je vergroot is het wat wazig... sorry!!
Kijk ook even op de blog van Heidi, daar staat een berichtje en er komen nog foto's.

And last wednesday was the first wednesday of the month. So quiltbee night. And because it's July it was Christmas in July.
O, what a party it was, we had a blast!!
So I made a slideshow, to include you in our party. it's a bit small, if you enlarge it's a bit of a blur.. Sorry about that!
Maybe you have the time to go over to Heidi, our lovely Quiltteacher and captain of our quiltgroup.
She posted a blog about our evening, and will make an photo up-date soon.

Als je goed om je heen kijkt, zie je zoveel moois.
Ik kwam vandaag dit vaasje tegen in een winkelstraatje. Kon het niet laten staan.
En later in het bos, viel mijn oog op dit mooi veertje. Dat laat je toch denken van welk vogeltje dit komt?..
Op de foto lijkt het groot, maar het is maar iets van 3 centimeter

If you keep your eyes open, there's a lot of beautiful gifts around.
I just found this little vase this afternoon, I couldn't resist.. LOL
And later today, I was walking in the woods and saw this little feather. Makes you think, from what bird this pretty blue feather came. It looks big on the photo, but it's only about 1,5 inch.

Dus, hou je ogen open, en geef met je hart! Het maakt je wereld mooier en vrolijker..
So, keep your eyes open, and give with a warm heart! it makes your world more beautiful and happier.

ps. is de blogger bij jullie ook veranderd in lay-out berichten plaatsen?? (ik kreeg wel een vreemd schermpje bij nieuw bericht..)
Did blogger changed his lay-out? (i got a strange screen when I clicked on posting)

Leven gaat verder (life goes on)

2011-07-03T13:58:00.001+02:00

Als je even niet oplet, schieten de dagen en weken aan je voorbij.
En om me heen schiet de natuur in alle kleuren uit de grond. Mijn tuintjes voor en achter beginnen goed aan te slaan, en bloeien dat het een lust is.
En dat met de hulp van mij, een kleine tuinkabouter, die dacht geen groene vingers te hebben.
Ach, ja, er mislukt wel iets, zoals de kamperfoelie die maar steeds met meeldauw zat, en als een zielig bosje kale takken tegen de muur aan hing.
Mijn hortensia's doen het allemaal super gelukkig, en mijn rozen ook!!

When your not looking, the day's and weeks are rushing bye.
all around me, nature is growing and blossoming. I love how my front and back garden is just blooming. And that with a itsy bitsy help from me, who thought of that?? me, gardening!
Well, not all is growing. I planted a honeysuckle but all I saw was mildew and the leafs where turning yellow, and falling off. My hydrangea's are growing excellent though, and my roses too!!

Tussendoor ben ik met mijn quilts bezig, die hoognodig af moeten. Ze schieten allebei lekker op, maar zijn geen van beide nog klaar. En omdat er wat warme dagen waren, vond ik dat ik een kleiner luchtiger werkje erbij moest hebben. Mwah,... gewoon een excuus om iets nieuws te beginnen LOL
Vond de anniversaries of the heart serie van blackbird designs zo mooi. Ga deze stuk voor stuk maken, en dan ze in een quilt verwerken. Hoe weet ik nog even niet, maar dat valt vanzelf wel op zijn plaats.

I'm working on my quilts too, the ones I have to finish this year.. They are both in great process, but no end there yet. and because of the warmer day's I needed a cool new little project, to keep me busy. Mwah... that's just an excuse to start something new.. LOL
I love the anniversaries of the heart series of blackbird designs. So I started on one. I want to make all twelfth of them, and make a quilt out of them. Not sure how, but I will figure it out on the way.

Ik ga straks nog even achter de naaimachine zitten, want ik loop ook achter met mijn farmer's wife! Woensdag is het weer quiltbee, en ik zou nu 6 blokken af moeten hebben, dat zijn er pas 4...

And I'm way behind on my quilt group project Farmer's Wife. It's almost the first wednesday, and I suppose to have 6 blocks finished by now. But I only have 4...

En nog een kleine gedachte aan Oma, wij hebben afgelopen week afscheid van haar moeten nemen.
Zij is 88 jaar geworden.
Samen met een nichtje heb ik oma herdacht namens alle klein en achterkleinkinderen.
De herinneringen zijn naar mij toe gemaild en dat heb ik in een gedicht vertaald.
Na afloop van de dienst kreeg ik de vraag van familie of zij een kopie van het gedicht mochten hebben. Heb nu een kaart laten maken met op de achterkant de tekst en een gedeelte van de onderstaande foto.
Oma hield van witte bloemen.

I want to have a little moment for my grandmother. We had to say goodbye to her last week. She died at the age of 88.
On the funeral my cousin and me remembered her with a poem. All her grandchildren emailed me, with special thoughts of her. I made a poem out of that. After the funeral several family members came to me, to ask for a copy of the poem. So I made a card with on the back the poem, and on the front a part of this collage. She loved white flowers.

Inspiratie (Inspiration)

2011-06-13T12:26:00.002+02:00

De afgelopen weken, heb ik zoveel inspiratie op kunnen doen! De tentoonstelling en winkeltjes op kasteel Cannenburgh, waren om te smullen!

The last two weeks, where filled with inspiration!. I went to two quilt exhibits, one with a few little shops. The first was in a castle, maybe you already have heard several stories about that weekend.

Maar ook dichter bij huis doe ik veel inspiratie op. Elk jaar is er op landwinkel de Kastanjeboom twee weekenden een Quilt expositie. De moeder van de eigenaresse van de landwinkel, laat op een mooie manier al haar werk zien. Het is maar 10 minuten fietsen bij mij vandaan, dus gisteren met Mam op de fiets, en vanmiddag met Joanne. Het is nu wat aan het regenen, hopelijk is het een klein buitje wat overwaait!...

Closer to home, there's a kind of farmer's store. And every year the mother of the owner shows her quilts. It's only a 10 minutes bike ride away, so yesterday I went with Mom. Today Joanne is coming over, so I go to see the quilts for a second time this weekend. It's is raining now, but I hope it's going to be dry soon!...

En ik ben bezig met verschillende WIP's. De letterbak heb ik vorige week oud gemaakt, en voorzien van mooie kastpapiertjes (voor een paar centen bij de Action!)
De borduurtjes komen volgens mij nu veel beter uit, nog twee letters borduren, en dan heb ik een alfabet af. De rest zal een groeiend meer-jaren plan worden. Als ik iets leuks tegenkom om te borduren, dan maak ik het voor de letterbak. Ga er niet echt naar op zoek.
En de inspiratie voor een ouderwetse letterbak kreeg ik door haar, maar ook door mijn eigen jeugd.(had jaren een letterbak op mijn kamer, met allerlei verzameldingen erin)

I'm working on my WIP's too. The printer's draw is ready now. Last week I painted it, and put some vintage papers in it. I like how the little cross stitch letters look now. Still two more letters to go. It's going to be a WIP for several years. No hurry there.. Just when I see a nice little cross stitch pattern, that will fit, I'm going to make it.
I got my inspiration form her, and from my own childhood. i had a printer's drawer for years. Collected all kinds of things in it.

Een quilt wat nog steeds Work in Progres is, is mijn Medallion quilt. Ik ben het aan het quilten, maar zie nu toch heel wat ~~voutjes~~, foutjes... Daar moet ik nog wat op verzinnen. Ach, aan de andere kant ben ik zelf ook niet perfect, en misschien hoort dat ook bij deze quilt. Het gaat per rand over mijn leven, mijn stamboom, mijn verwachtingen en wensen. Het is het jaarproject geweest op de bee, meer daarover kan je, hier en hier lezen.

Another WIP is my medallion quilt. It's was a years project on my quilting bee. And it represents my life.There some 'wrong's in the quilt, but nobody's perfect.. So maybe I will patch things up, or not..
You can read about the project here, and here.

veel gebeurd (a lot happened)

2011-06-03T17:04:00.000+02:00

Zag dat mijn vorige blog van 8 mei was, jeeh, da's bijna een maand geleden!!
Hoog tijd om weer eens te laten zien en schrijven wat er allemaal gebeurd is. En dat is heel wat.
Mensen die mij kennen, weten dat ik niet kan stilzitten!...LOL

Wow, the last blog was the 8th of May . Almost a month ago. Time flies..
So, it's time to give you all an up-date. A lot happened these last weeks.

Mijn huisje moest blinken en schitteren, want 13 mei was er een familiedag. Met mijn stulp als verzamelpunt. Had in het geniep ook nog van alles extra lopen regelen, om de familiedag een speciaal tintje te geven. Normaal is het alleen met de kinderen van mijn oma, maar deze keer had ik ook alle neven, nichten, aanhang en kinders opgetrommeld. Sommige had ik denk ik 15 jaar niet gezien. Dus het was een super gezellige dag.

My home was spotless clean, by the 13 of May. Because there was a family day, and My home was the starting point. I arranged a surprise for all the aunts and uncle's. I invited all my cousins too. So a big happy family reunion, with some I hadn't seen for almost 15 years.

Daarnaast natuurlijk was het gewoon full time werken, tot afgelopen week. Toen had ik een quiltweekend in Duitsland met 3 andere quiltverslaafden. Een super leuk weekend gehad, met mij als vroege vogel, die ze ook wel eens weg wilde meppen. Een was zaterdag jarig, dus een feestelijk ontbijtje en dagje sjoppen! Alleen dat ik ze om even over 7 uur allemaal wakker had, hmmm weet niet of ze een volgende keer weer mee willen...
Als je goed op de collage kijkt zie je een foto met een klok wat even over 7 aangeeft. Die moest er perse op, anders zouden ze het thuis niet geloven, volgens een van de dames!

Busy at work, until last week. I had a quilt weekend in Germany with 3 other quilting friends. It was a fun weekend. I was the early bird, they sometimes wanted to set free.. LOL.
Last Saturday one of the lady's had her birthday, so around 7 I had them all around the breakfast table. ( I have to ask, if they want me to go with them for another weekend though)
One of the lady's wanted a photo with us all around the clock, so she can show that at home. Because otherwise they wouldn't believe her!

Afgelopen week verder vrij gehad, om echt even van een voorjaarsvakantie te genieten. Met de quiltbee op woensdag, bij Heidi. Ik dacht, laat ik eens een collage maken van deze avond. Niet iedereen was er, maar er was genoeg te zien, te horen, en te lachen!

Last wednesday, there was my quilt-bee, at Heidi's. So just wanted you to see, how fun it is, to go there every month. There is a lot to talk about, show & tell, and just inspire each other!

Wat minder om te lachen was, was dat Rover onder het mes moest. Hij had een snelgroeiend gezwelletje aan de binnenkant van zijn ooglid zitten, en er was een langzaam groeiend gezwel (waarschijnlijk vetbult) in zijn buik. Had het al even uitgesteld, maar nu moest het er toch van komen. Meneer, was er zelf niet zo blij mee!.., toen hij de dierenarts zag, kachelde hij vrolijk naar de uitgang.. Maar alles is goed gegaan, alleen heeft hij afgelopen nacht zijn super hippe t-shirt uitgewurmd en is aan zijn wond gaan likken.
Meer pech had ik, toen we terug kwamen van de dierenarts. Onderweg naar huis, hield mijn trouwe koekblikje ermee op. Hoop gedoe, en het slepen is een verhaal apart. Heb heel wat schietgebedjes onderweg naar boven gezonden. Blijkt dat de bobine kapot is. Als het nou de bobbin(spoeltje van de naaimachine) was, die had ik zo kunnen vervangen.. Maandag hoor ik wat het grapje me kost...

Less fun, I had to take Rover to the vet. He needed surgery for two minor tumors. He didn't want to go though.. But in the end everything went fine. Only he doesn't like his special PJ's I put on for the night. Last night he managed to wiggle himself out of it, and licked his wound.
Double less fun, on my way home form the vet, my car broke down. Long story short, my coil(?) didn't work any more. In Dutch a coil is a bobine, so at first I didn't understand it. Never heard that a car needed a bobbin!.. Monday the give me the invoice..

Tussendoor ben ik met mijn letterbak borduurtjes bezig. Had ze ook mee naar Duitsland, en heb daar doordat ik steeds als vroege vogel rondfladderde aardig wat letters kunnen doen. Thuis ze netjes gespannen en de achterkant mooi weggewerkt met een vintage scrap velletje. Ze kwamen alleen niet zo goed uit in die donkere letterbak. DUS, die is nu wit!
Nog even modern oud maken (witte verf voor een deel wegschuren) en dan kunnen ze erin.

In between I worked on my printers draw. I was working on a alphabet, and took them with me to Germany. I managed to stitch several, because I was the early bird every morning. I finished them when I came home, and put a little piece of vintage scrap paper on the back. When I saw the letters in the draw, I felt the need, to paint the printers draw. So that's almost done too.

Zo het is een heel verhaal geworden, maar had dan ook wat in te halen. Zal ik van het weekend ook nog even doen, door bij ieders bloggen langs te gaan. Bij jullie zal vast ook genoeg gebeurd zijn!
Morgen naar Cannenburgh, met Mam en Joanne. Wie weet zie ik jullie daar!

Well, this is enough for now. I have to catch up, with all your blogs. Tomorrow I have another quilt thing to do. I will visit a quilt show at a castle, with Mom and Joanne. Would be fun!

Ufo's worden Affo's (finished projects)

2011-05-08T10:04:00.004+02:00

Aan alle moeders in de wereld; Fijne en zonnige moederdag. Maar ook aan alle vrouwen in de wereld, een mooie zondag!Bij deze een nostalgisch bloemenvrouw voor jullie met een bosje "lelietjes van dalen".

To all the mothers in the world; Happy and sunny Mothers day! But to every woman in the world A beautiful Sunday too! So here's a vintage flower lady, with a little Lilly of the valley bouquet. .

Ik heb twee projecten op mijn 'te doen'lijstje klaar! Voelt heel voldaan om er een streep door te kunnen zetten. Gisteren heb ik een nietapparaat gehuurd, en kon ik het kant spannen en afwerken met mooi wit band.(vond dat voor €1.00 per meter op de lapjesmarkt) Heb nu 4 raamhorren in een ouderwets, nieuw jasje gehezen.
En ik heb mijn granny square deken ook af. Misschien dat ik er nog eens wat bloemen voor maak om op de hoeken te zetten, maar voorlopig is het prima zo.
Nu kan ik heerlijk in mijn hoekje zitten bij mijn nieuwe raamhorren. Met een koppie thee, en mijn volgende ufo wat af mag...
Ik kreeg ook kaarten binnen, die ik gevonden had op een internetsite. Weer een paar prachtige vintage kaarten voor mijn hart-kaart-houder. Er zitten nu nieuwe en oude kaarten van mijn oma door elkaar. Kan je zien welke oud en nieuw zijn?? Gelijk het album van oma ook maar weer eens in het zicht gelegd. Ik geniet van haar verzamelde kaarten, maar kan ook zo van de verhaaltjes op de achterkant genieten. Zit een hele geschiedenis aan vast... Een kaart bijvoorbeeld verteld dat een vriendin naar haar toe komt op haar vakantieadres in katwijk. Ze komt aan met de tram op vrijdag( die en die datum, om zo laat)
Maar als het niet uitkomt dat deze vriendin komt, moest mijn oma dat via een kaartje terug laten weten.
Geweldig die tijd!... Nu is het met 1 smsje al bekeken!.. en vliegen we laag in supersnelle auto's!
Ach, nu eerst maar een rustige mooie boswandeling met Rover maken, en dan kijken welk projectje wat aandacht kan gebruiken.

I managed to finish some projects I was working on.
Always feels good, when I can check things off, from my to do list!..
Yesterday I put in the lace in my vintage window screens. I trans formated 4 into a modern vintage look.
And I finished my granny square blanket. So now I can sit, enjoy my vintage window screens, have a cup of tea and be cozy!!
I also found new vintage cards for my heart card holder. In the card holder there are new cards, and old cards from my grandmother. Can you see, which is which? I had to get my card album from my grandmother back into the spotlight. I blogged about her cards here.
I love to look at the album, and read the cards. There's a whole story in just one card. One friend wrote to here, she's going to visit my grandmother on her vacation address all the way on the other side of Holland. She would take the cable car on a Friday (so and so date, so and so time). But if it wasn't convenient that the friend was visiting, my grandmother had to send her a card back to let her know. I love those day's, now we sent 1 text message, and drive fast in our cars!...
First a good walk with Rover in the woods, and then looking for another UFO that can be finished.

ps. moest mijn blog lay-out weer aanpassen. was mijn pagina's kwijt waar ik mijn finished projects liet zien..
ps. Had to change my blog lay-out again. I lost my pages with my finished projects of 2010 and 2011.

Ideeën genoeg (new ideas)

2011-04-30T19:49:00.001+02:00

Ben heerlijk aan het rondrommelen in huis (en tuin)
Buiten is er achter nu ook een nieuwe lamp, en ik ben samen met Joanne aan de slag gegaan met een nieuw projectje.
Achter in de tuin heb ik nog een stukje lege ruimte over. Daar stonden de kliko's, maar dan kon ik er zelf niet meer langs. Dus al gelijk vorig jaar veranderd.
Dat lege strookje niks, is nu een heerlijk relaxplekje geworden.

I potter around in my home and garden. I have a new outdoor lamp, and with Joanne I got creative with a paintbrush.
Behind the shed there's a little nothing. The trashcans used to be there. But then I had to remove them all, just to have one... So I created a new place for them last year.
So I got stuck with a little garden of nothing. Now I have a great little lounge spot.

En het is natuurlijk vandaag de uitgelezen kans om goede dealtjes te vinden op de vrijmarkten. En ik vond genoeg om mijn relaxhoekje verder aan te kleden.

And today is Queens day, That means outdoor garage and attic sales. I found some great bargains, so I could decorate my little lounge spot.

Maar ik vond ook dit verzilverde zware zeepbakje. Kon het niet weerstaan, en moest wel 2 hele euro's betalen.. Later vond ik nog een mooi geslepen klein vaasje, ook voor 2 Euro.
Mooie schatten, voor weinig. Kan een mens toch snel tevreden zijn he?!

I also found a sweet little soap dish, silver plated. I couldn't resist, and had to pay 2 whole Euro's... Later on I found a little vase just so pretty. also 2 Euro's.
I love my treasures. Someone can be all happy with little things!

Natuurlijk ben ik ook bezig met andere creatieve zaken. Maar daar kan ik nu nog niets van laten zien. Eentje is geheim (dat is voor de Christmas in July Party) en de andere zijn nog niet helemaal netjes toonbaar.

And of course I work on other creative projects too. I can't show you that yet. One is a Secret project (for a Christmas in July Party) and the other projects are not all there yet to show them to you.

Tadaaaa!!!

2011-04-21T19:29:00.000+02:00

Tada, Ik heb een glas in loodraam in mijn keukendeur.

Vanmiddag is het erin gezet. Nu mag ik de latjes en de deur nog even netjes schuren en in de verf zetten.
Ben de'r zo blij mee!!! Moet er telkens naar kijken en aanzitten.
Pap, SUPER gedaan!! En SUPER bedankt.
Dikke knuffel

Iedereen hele zonnige en fijne paasdagen!

Tada, I'm the very, very proud owner of a stained glass window!!
Just this afternoon my Dad put it in. Now I have to sand and paint the door, so everything is pretty perfect.
I just love it, can't stop looking at it.
Dad, SUPER JOB, and SUPER thanks.
Hugs, hugs, hugs!

I hope everyone have a great easter!

Creative greetings Saskia

voorjaarprojectjes (little.. spring projects)

2011-04-17T20:49:00.001+02:00

Lekker bezig geweest met twee leuke projectjes.
Ik heb een nieuwe camera, en die moest natuurlijk uitgeprobeerd worden.
Om de hoek zijn genoeg leuke natuurtaferelen om het op uit te proberen.
Het voorjaar is nu echt begonnen. Heerlijk in de tuin rommelen, en er vooral in zitten!

I kept myself busy with two fun projects. I bought a new camera, and I had to get familiar with it.
Now spring is finally here, there are so much great spring photo's to take. Love how nature shows her colors and young animals. I like to dig in my garden, but most of all, to sit in my garden and enjoy the sun!

En zoals ik de vorige keer al liet zien, heb ik een aantal raam horren gescoord. Deze moesten wel opgeknapt worden.
En zo langzaam komt het wel tot iets. Ik schuur ze eerst flink op, kijk of de verbindingen nog wat lijm kunnen gebruiken. Dan een laagje grijze grondverf. de nodige laagjes witte matte verf. Tussendoor schuren, en bij de laatste schuur ronde zorgen dat hier en daar wat grijze grondverf erdoor komt. Dan komt het spannen van de vitrage.(op de kop getikt bij een goedkope woonwinkel voor €4.00 per meter)Het is een leuk ouderwets sfeertje in een modern jasje. Als laatste maak ik het nog netjes af, met een bandje over de nietjes.
Bijna 1 af, en nog 5 te gaan...

I showed in the last blog my typical Dutch window screens. A great buy, but they had to get a make-over. So little by little we getting there. First I sand them, check if the wood still is good connected. Or I give it a bit of glue. Then the first ground paint is on. Two more coats of white paint, and a lot of sanding in between. Last part is getting the old Dutch window drapes nice and tight in the screens. Almost 1 done, I have to get the last staples in, and a white kind of lace/ribbon over the staples.
So 1 down, 5 more to go.....

Creative Greetings Saskia

nieuw en oud (old and new)

2011-04-04T20:50:00.003+02:00

Weer thuis, en weer aan het werk.
Ik heb toch heerlijk kunnen uitwaaien, en wat kunnen prutsen.
Heb bijna een top af, die ik al eerder klaar had willen hebben.
Maar ja, dan komen er allerlei tussendoor-o-zo-belangrijke-niet-kunnen-wachten projecten. Kiezen is nooit mijn sterkste kant geweest.. LOL
Het is een moderne Escher achtige quilt geworden. Het wordt een cadeau, en ik weet dat zij hier erg van houden.
Helaas is mijn fotocamera overleden, het klepje van de batterijen wil niet meer dicht, de batterijen moet ik na 5 foto's weer opladen, het wil soms geen foto's maken (het kreng!), en ga zo maar door.

Nu ben ik niet iemand van de merken, en sta ook niet met mijn neus voorop als er nieuwe gadgets op de markt komen. Maar ik was toch wel gehecht aan mijn digitale fotocameraatje.
Mijn update foto's zijn dus niet helemaal perfect vandaag... Moest rennen tussen de timer en mijn quilt LOL
Ze komen van mijn laptop (ook pas na jaren twijfelen aangeschaft..)

I'm back home, and already had a busy day at work.
But I had a wonderful week, with lots of time for needle and thread.
I almost finished a top, that had to be finished weeks ago.
But you know, there are always the-important-last-minute-have-to-make-fast projects.
I always have a problem with choices.. LOL
it's a kind of modern Escher kind of quilt. It will be a present, and I know they love this kind of quilts
The photo's are made with my laptop(not that perfect, and I had to run between the timer and my quilt LOL ), because my digital camera died. I'm not that kind of girl that's in front of all the new gadgets, so my digital camera was one I finally bought, but now can't be missed..

En wat ik ook nog even moest laten zien, iets waar ik al dagen,weken,maanden naar liep te zoeken heb ik toch eindelijk gevonden!

Ik wilde graag van die ouderwetse raamhorren in het raam hebben. Wel met een nieuwerwetse touch uiteraard. Vond er 5 in een koop voor een super leuk prijsje. Moest er alleen wel 1 uur heen, en 1 uur terug voor in de auto, maar het was het dubbel en dwars waard. Binnenkort volgt de make-over en dan zal ik ook de anderen laten zien.
We kunnen dus heerlijk creatief zijn deze week, wat gaan jullie doen??

Something I have to tell and show you are things I was looking for, for day's, weeks and months.
They are vintage window screens. In Holland they where very popular years ago. They protected plants from the sun. Now there back in popular land, because everything vintage is popular. Only with a bit of an make-over. So I will do that too, and show you when there are finished.
I had to buy 5 in one buy, but I don't mind. They will look great in my windowsill.
So lets be creative this week, shall we??

even weg (little get away)

2011-03-29T21:58:00.003+02:00

Een midweek heerlijk uitwaaien op Texel.
En tussendoor kom ik ook nog toe aan mijn bloementuin. Zowaar 2 bloemen kunnen maken!
Kwam ik er toch achter dat ik vergeten was om bruine stof te snijden voor de hartjes....
Maar goed dat ik nog een ander project meegenomen heb. Anders had ik helemaal niets kunnen prutsen.
Mijn tweede stem geeft ondertussen antwoord, dat uitrusten ook leuk is, en ik niet altijd bezig hoef te zijn! (rara wie mijn tweede stem is, Yep Mam LOL..)
Dus ik denk dat ik maar even niets ga doen, en lekker ga rondkuieren in andere bloementuintjes
enne, misschien toch maar even kijken in de quiltwinkel op dit eiland. Die toevallig ook een woonwinkel gedeelte heeft, met mijn favoriete servies Bunzlau Castle....

5 day's away to a little island Texel. It's one of the Island north of Holland.
I packed my paper flowers with me, so I had something to do. I managed to make two flowers.
And then... I realized I forgot to cut the brown fabrics for the hearts of the flowers...
Good that I packed another project too, otherwise I had nothing to do!
My better self lets me know, that's alright to do nothing for awhile (guess who my better self is right now, yep Mom LOL)
So I think I will do nothing for awhile, and just walk around in some other flowergardens.
And, maybe, maybe visit a local quiltshop here on the Island. Who also sells my favorite tableware Bunzlau Castle....

verrassing! (surprise)

2011-03-27T17:22:00.000+02:00

Hoog tijd voor een nieuw berichtje op mijn blog. Het is twee weken geleden dat ik voor het laatst wat van me liet horen.
De weken rijgen zich aaneen, en in mijn vrije tijd geniet ik van de natuur wat op springen staat. Vandaag ook heerlijk in mijn tuintje genoten van een potje thee.
Dat heb ik gisteren ook gedaan, genoten van een potje thee, maar dan anders.
Ik had een verrassingsfeestje georganiseerd voor Mam, zij wordt dinsdag 70. Een afternoon tea.
In de weken ervoor, al heel wat gebakken en in de vriezer gedaan. Gistermorgen kwamen om 8 uur smorgens de laatste muffins uit de oven.
Gelukkig heb ik veel hulp gehad gistermiddag van Joanne, en andere, en was het een geslaagde middag.
Joanne had haar fototoestel bij zich, en heeft nog wat foto's gemaakt voor het feestgedruis losbarstte..
We denken erover om maar een tea-party bedrijfje te beginnen, we zijn in te huren! LOL..

En dat ik zo weinig tijd had om te bloggen, kwam natuurlijk ook, omdat ik bezig was met de Quilt voor mam.
Op het filmpje is alles hopelijk goed te zien.
Ga nu weer een wandeling maken met Rover en genieten van mijn stekkie in de tuin.
Maak er een mooie zonnige voorjaarsweek van!

It's time for a new up-date. It's been two weeks, since the last post.
But the day's are getting better now, and I enjoy the nature, and the spring sun. I love my walks with rover, and I enjoyed my tea in my own garden today.
I had a cup of tea yesterday too, but a little bit different than today.
Yesterday was the surprise party for Mom, she becomes 70 next Tuesday.
I prepared a few weeks ago, and stared baking lots of 'good stuff'.. Put it in the freezer, and baked some more. The last bats of muffins where done yesterday morning around 8.
I had a lot of help from Joanne and we organized the whole thing. (we are thinking to start our own tea-party business..LOL)
I made a little slideshow of the first pictures Joanne made, before around 50 people came over and enjoyed the tea-party.

I made mom a quilo to get warm and cozy on the couch. You can see that too, in the slideshow.
Now I go for another walk with rover, and go back to my little spot in the garden.
Have a wonderful spring week!

voorjaar? (spring?)

2011-03-13T22:55:00.001+01:00

Je knippert met je ogen, en er is weer een week voorbij!...
Toch nog wel het een en ander kunnen doen, zo tussendoor.
Mijn voorjaarkrans is af, en ik ben zuinig geweest met de lapjes. Zo kon ik er nog 6 onderzetters uithalen. En 3 mini quiltjes voor mijn mini quiltrekje. Deze heb ik gekregen in December van mijn secret Quiltsister. Ik had beloofd om meer quiltjes te maken voor de andere seizoenen.

One blink of an eye, and a week is gone!..
I managed to do a thing or two on the creative part.
The spring wreath is done, and I managed to squeeze 6 mug holders out of the left over fabrics. And three mini quilts for the miniature quilt rack. I got this little rack with 6 miniature quilts from my secret quilt sister in December.
So i promised her to make more little quilts for the other seasons.

Enne, euhm.. Heb een nieuwe hobby d'rbij. Bij de volksuniversiteit kon je een cursus zilveren sieraard maken volgen. 2 avonden. Da's leuk dacht ik, gewoon om te proberen.
Ha, je bent dus gelijk verslingerd eraan. En het leuke is, IEDEREEN kan het, want je maakt het namelijk van KLEI! Ja echt, klei. Het is zilver gemixt in bindmiddel en water. (vraag me niet hoe het natuurkundig in elkaar zit, dat is me uitgelegd, maar heb het niet goed opgeslagen)
Je maakt dus een sieraad van dat klei, netjes met 3 soorten schuursponsje schuren, goed laten drogen, en dan bij 800 graden bakken. Dan hou je 99% puur zilver over.
Echt, ik werd er helemaal blij van! En mijn eerste baksel is een ring. Met balletjes, en in drie balletjes een zirkonia. kijk maar op deze link. Bij haar heb ik de workshop gedaan.

Well.., I have a new creative passion. I followed a workshop at a local community center.
I made a ring of silver. It was so much fun, and everyone can make this. Because it's made out of clay!! Yep Clay. Don't ask me how it works, but you make something with the silver clay, put it in a oven and voila!! 99% pure silver.
Look at this website for more details.

We gaan weer een drukke week tegemoet, maar hopelijk heb ik van de week tijd om aan mijn bloementuin te werken, en bij de andere tuinen te buurten!

I have a busy week ahead of me, but I try to work on my flowergarden this week. And hopefully I can visit other flowergardens this week too!

glas in lood update (stained glass update)

2011-03-06T20:08:00.000+01:00

Ben een druk werkend bijtje.
Van alles onder handen en aan het regelen. Zal ik hopelijk later over kunnen vertellen.
Nu maar even snel een glas in lood update.
Mijn SUPER grote kerstcadeau was namelijk een glas in lood raam voor in de keukendeur. Gemaakt door mijn eigen SUPER vader.
Het schiet al lekker op, vinden jullie niet?

I'm just a busy working bee... I'm planning lots of things, can't tell you about that yet, working on projects I can't show you yet, and working full weeks at work.
So on a Sunday evening just a quick up-date about a SUPER Christmas gift.
There is a stained glass window growing.. just for me and my kitchen door. My SUPER DAD is making it.
It's growing pretty perfect don't you think??

lente of niet? (spring or not yet?)

2011-02-23T21:33:00.001+01:00

Dacht toch echt dat de lente er aan zat te komen. De zon scheen afgelopen week af en toe, en ik zag onderweg naar huis vandaag 3 lammetjes in de wei. 2 zwarte en 1 witte. En toen,.. toen begon het te sneeuwen!!
Dan maar wat zonnige bloemen er tegen aan, mijn bloementuintje groeit aardig, en het blijft leuk om aan te werken.

I hoped spring was on his way, the sun was doing her best the last couple of day's and when driving home today I saw the first little lambs in the meadow. 2 black ones, and one white. And then.., then it starting snowing!!!
So I have to put something sunny and floral against it. My little flowergarden is growing slowly. But I love working on it.

Ondertussen heb ik ook het tweede blok van de boerenquilt gemaakt. Ik hou het lekker simpel en gebruik voorlopig alleen maar malletje 1 en 3. Kijken hoeveel blokken ik daarvan kan maken.

I needed to finish the second block of my farmersquilt. I keep it simple, and use only two templates. number 1 and 3. I will find out how many different blocks I can make with those templates.

En we blijven even ouderwets bezig, mijn gehaakte vierkantjes schieten ook aardig op, ben nu op de helft. Wol van de action en heerlijk zacht en lekker om mee te haken.

I'm a little bit old fashioned with all my projects, the fabrics on my grandmothers flowers, the cival war fabrics for the farmersquilt and with my granny squares. it's half way finished. still 4 rows to go. I bought the yarn at a cheap store. It feels so soft, and I love working with it.

Het waren weer drukke dagen de afgelopen week, niet echt veel op internet en alle blogs kunnen kijken, ik hoop dat ik vanavond nog even tijd heb.

The last couple of day's where kind of busy, I didn't had much time for internet and all the blogs. I hope to visit you all this evening or maybe the next weekend.

beetje druk.. (little busy..)

2011-02-13T21:02:00.001+01:00

Ben d'r wel hoor! Alleen een beetje druk geweest de laatste weken. En als ik dan moet kiezen tussen een naald en draad in mijn vingers, of mijn vingers op een laptop, dan is de keuze snel gemaakt LOL!
Gisteren zoals zoveel naar vijfhuizen geweest. En wat zijn er toch veel kunstenaars onder ons.
Heb stilletjes lopen genieten!
Hieronder twee collage's van quilts die mij enorm inspireerde.

I'm still here!!, Only a little bit busy, the last few weeks. And the choice is easy made, if I have to choose between working with needle & thread, or a laptop and a blog LOL!
I went to a quiltshow yesterday with three other creative lady's. And did we had a good time~!!
There so many artist among us, it made me a little bit speechless.
I made two photo collages to inspire you.

De nederlandse sluiten wel aan bij mijn Old Dutch Blue, en het projectje waar ik nu in het geheim aan het werken ben.
The Dutch quilts reminded me of my own quilt 'Old Dutch Blue'. And it reminded me of a little (secret) project I'm working on..

Heb een paar verrassingspakketjes stof gekocht om een voorjaarzakjeskrans te maken (leuk woord voor scrabble!)
Dat moest ik natuurlijk gelijk snijden en alvast zo'n 30 zakjes stikken.

Wat had ik nou toch ook alweer beloofd aan mezelf (en jullie).. het was iets met eerst ufo's afmaken of zo. hmmm
Heb ik ook!!

I bought a few fabric surprise packs, for a spring wrench. I had to cut the squares and sew 30 little bags. There was something about finishing UFO's first, wasn't there??
I did!

Mijn tweede kussentje van mijn Kerstboom SAL is klaar. Nu moet ik braaf wachten tot het einde van maart, voordat we weer een SAL dag hebben. Hoop dat ik zo lang geduld kan hebben..?..
I finished the second pillow of my Christmas Pillow SAL. Now I have to wait untill the end of March before we start the third part. If I can wait that long..?..

Ik kreeg van Hetty ook nog een award! Vreselijk lief, maar ik kan niet kiezen aan wie ik het zal doorgeven.
Eigenlijk iedereen die bij mij komt lezen, en waar ik graag de blogs van lees, mag het stokje overnemen.

I got a award from Hetty! What a lovely thought, but I couldn't choose who to pass it on to. Everyone who comes over to my blog, or the blogs I read deserve the award. So if you want to, you can pass it on.

Hopelijk heb ik deze week wat meer tijd, om bij alle bloggers te lezen, en te reageren. In ieder geval Happy valentine!

I hope there is a little bit more time this week, to go over to other bloggers, read, get inspired and leave comments
Till then, and Happy Valentine!

Bijna (voorjaar) valentijn

2011-01-31T20:57:00.001+01:00

Had zo'n zin in wat voorjaar, zoals vele mensen denk ik. Vandaar dat ik overal wat rozen en tulpen heb staan, en me uitgeleefd heb op bloembollen.

Gaf mijn huisje gelijk een voorjaarsgevoel. Nu ga ik rustig wachten tot het voorjaarschoonmaak gevoel gaat kriebelen...

I needed something that would let me know, spring is not that far away. So I bought some roses and tulips. And made little baskets with flower bulbs. It gave my home a fresh,spring feeling. Now I will wait until the spring cleaning feeling kicks in..

En dan ga je een wandeling maken, en is het gelijk weer koud.. brr
Maar wel een mooi plekje met die runderen zo in het wild. Ik moest mijn trouwe viervoeter wel even aan de riem houden. Hij doet niets, en is eerder nieuwsgierig, maar je weet nooit hoe die runderen reageren. En ik had toch wel wat ontzag voor die grote hoorns.

After that I made a brisk walk with my furry friend in a pretty little piece of nature not far from my home. I had to put him on a leash, because of those big oxes. But it was a pretty sight.

Ik was ook wat aan het uitproberen met kaarten maken via internet.
Als test heb ik een aantal valentijn vintage afbeeldingen uitgeprobeerd. Op zich aardig gelukt, zoveel vintage afbeeldingen kom ik niet tegen. Aangezien ik ze alleen kon laten afdrukken op wenskaart in een grotere hoeveelheid heb ik er een aantal over.

Als je belangstelling hebt voor een setje van drie kaarten, ze zijn €2.75 per setje inclusief versturen in een envelopje. Mail me maar.
Nu ga ik weer braaf aan de handwerk, er liggen nog zo'n 9 UFO's op me te wachten!

kerstcadeau (christmaspresent)

2011-01-29T11:09:00.000+01:00

Ik moet jullie nog wat vertellen over een super, de super kerstcadeau wat ik in 2010 kreeg.
Nu mijn keuken klaar is, wilde ik heel graag een glas in lood raam hebben. En laat mijn vader dat nu als hobby hebben! Glas in lood en Tiffany maken.
Onder de kerstboom lag een kaart met daarin de boodschap dat ik glas mocht uitzoeken voor mijn glas in lood raam. SUPER toch?? Het patroon wat ik had uitgezocht had hij al vergroot meegenomen.
En hier zijn de eerste foto's van mijn raam in wording.
Het is net als bij Quilten, je zit al te kwijlen bij het ontwerp, de glassoorten en kleuren en de eerste gesneden & geslepen stukjes glas.

Mijn vader heeft ook een blog, maar is veel te bescheiden om daar veel op te zetten.
Dat terwijl hij toch aardig wat opdrachten heeft gedaan, en veel glas cadeaus heeft gemaakt.
Dus ga eens naar zijn blog en laat een berichtje achter. Misschien is dat een mooie motivatie om meer van zijn werk te laten zien.

I have to tell you about a Christmas present I got last Christmas

After the finish of my new kitchen,I had a wish to have a stained glass window in my kitchen door. Detail,.. My father has a hobby too, making stained glass windows and tiffany.
Under my Christmas tree there was a card, with the message that I could pick out glass for my window. Don't you think that's a wonderful present?
So I want to share the first photo's of the creation of my window.

It's the same with stained glass as with quilting. You drool about the design, the glass colors and the first cuts.

My father has a blog too, but he's way to modist to blog about his work, and gifts.
So go over to his blog and say hi! maybe this motivates him to share more about his creative work.

Bloemig (Flowers)

2011-01-25T23:37:00.002+01:00

Toen ik deze week savonds naar huis ging na het werk, was het zowaar nog licht. Dus de dagen worden weer langer. Heerlijk! Gaf me gelijk een voorjaarsgevoel, en dat terwijl er weer vorst komt.
Maar toch, het gevoel is er, en we kunnen na het werk weer een boswandeling maken.( Is mijn zwarte harige vriend ook blij mee!!)
Vanavond gelijk aan mijn bloementuin gewerkt, en zo zijn er de laatste weken toch wat bloemen bijgekomen.

Going home after work this week, I noticed that it's still light. So spring is close by... I love it, when the day's get longer, and I can take my black furry friend for a walk in the woods again after work. It clears my head.
So with a spring feeling, I worked on my flower garden these last couple of day's. 4 new flowers are ready to be sewn to the flower garden.

Er lag ook een leuke envelop op de mat. Ik had iemand gevonden die DMC garen aanbood voor maar €0,35 cent per streng. Daar heb ik dus even flink ingeslagen!
Kan ik voorlopig even vooruit met (eventuele) nieuwe projecten. Nee, niet gillen..., ik ga heus eerst nog wat UFO's afmaken. Denk ik, geloof ik, is de bedoeling... LOL

I found a nice envelop on my doormat. I ordered DMC thread for only €0,35 cents per strand. In Holland we normally pay €1,35. So I went a little overboard, but I still made a good deal!
I have enough threads for a whole lot of new projects. Ssssst. Don't start to yell at me..., I will finish a few UFO's first.kinda, sort of, I think, LOL

kijk op www.crossloop.com

Voelde me deze week ook even superslim. Had Cross Loop geïnstalleerd op mijn computer, en het ook door Mam laten doen op haar computer. En jawel, vanavond kon ik mooi haar computer even overnemen. Techniek staat weer voor niets. En dit systeem is zo simpel. Als je kan SMSen, MSNen, skypen, dan kan je dit ook. En zo kan je iemand die wat minder makkelijk met een computer uit de voeten kan, weer op weg helpen.

I felt kinda smart this week. I installed Cross Loop on my computer, and told my mother to do the same. And sure thing, I could take over Mom's computer from my own home last night. What a wonderful world we have with internet, computers and free software to download. It's very easy to use, and if you can text message or Skype, you can do this. And a little help goes a long way.

Ik ga straks na een dagje werken, weer eens lekker wandelen door alle bloementuintjes. Kijken of er weer wat moois tot bloei is gekomen.
I promise I will visit all the other flower gardens later today/this week. I bet there will be a lot of new flowers blooming.

De eerste Affo's voor 2011

2011-01-22T13:22:00.000+01:00

Zoals ik al in mijn vorige berichtje vertelde, had ik er de sokken in om een quilt af te maken.

De quilt of comfort heb ik afgelopen maandag gegeven aan een collega die het heel goed kon gebruiken.
Ze was er heel blij mee, en vond mij maar een 'gek wijf' en 'waarom doe je nou zoiets'.
De label heb ik gemaakt met behulp van t-shirt afbeelding vellen.(super goedkoop in een heerlijke 'hebben' winkel te vinden!..) Je krijgt alleen wel een wat plastic achtig laagje te zien. En daar moet je van houden. Op zich vind ik mijn labels drukken op stof toch wat mooier.
Maar ja die vellen zijn wel wat duurder.

In my last blog, I told you all that I had a rush project. A quilt of comfort had to be made for a co-worker. I brought her the quilt last Monday. She was very surprised,and pleased with the quilt.She told me I was a "crazy lady". And why I had to do that. I made the label with t-shirt photo transfer sheets. It gives the label a little bit of a plastic look, so you have to like that. I prefer the fabric photo sheets, but they are more expensive.

Een andere affo had eigenlijk nog geen affo mogen zijn. Het is een SAL wat ik met Heidi en Jeanne ben gestart afgelopen september.
Alleen vond ik het zo leuk om te doen, dat ik het niet echt kon wegleggen.
En het plekje op de muur was aan het wachten op een winterborduurtje. Echt waar!! Maar goed er liggen nog veel meer projecten te wachten om afgemaakt te worden, dus ik ga van het weekend weer lekker verder.

My second finish is a SAL, that's not supposed to be finished yet...I started the SAL with Heidi and Jeanne last September. But I had a really good time working on it, and couldn't leave it alone... And I have a little spot on my wall that was calling for a winter picture!.. (honestly!..)
No worry's, there are a lot more projects that are waiting to be finished, so this weekend I can work on several projects.

Heb ook Quilt en Zo gekocht, en zitten genieten in mijn favoriete stekkie van alle mooie ontwerpen, verhalen en de kussen swap. Had er lol in om mee te doen, en kan bijna niet wachten tot de herfst. Ik heb het kussentje van Jeannet, en ben d'r helemaal blij mee! (foto van Jeannet)

I picked up a copy of Quilt and Zo (a Dutch quilt magazine) and had some me time in my favorite little corner of my living room. Got inspired by the designs, stories and the pincushion swap. Had so much fun participating the swap, can't hardly wait until the fall. Jeannet made me a VIP that's one of the models in the magazine.(photo van Jeannet)

Afgelopen donderdag hebben Heidi, Bep (geen blog) en ik onze
twee maandelijkse SAL gehad. Wij zijn bezig met een kerstboom te borduren, en dat is ook zo'n leuk project.
Bep houd van felle kleuren en maakt het in een wat feller rood.
Heidi en ik hadden los van elkaar voor dezelfde kleur rood gekozen. Tijdens zo'n prikdagje, maken we er een extra feestelijke dag van. We hadden deze keer een 'pot luck' . We hadden alle drie iets te eten gemaakt zonder van te voren af te spreken wie wat maakt. Dus de kans bestond, dat we allemaal een dessert zouden maken, bijvoorbeeld.
Maar het sloot goed op elkaar aan. Heidi had heerlijke gehakballetjes met een olijf erin, Bep had gekruid gehakt in bladerdeeg en ik had een kipsalade met tomaat/komkommer en pijnboompitjes.

Last Thursday Heidi, Bep (no blog) and I had our two month SAL. we are making a cross-stitch pillow Christmas tree. And its so much fun. Difficult, but fun! Bep likes bright colors, so she is using DMC 304. Heidi and I picked DMC 815, not knowing that from each other.
And when we have our stitch day, we have to make it a bit special. So this time we had a 'pot luck'. And we matched the dishes not even knowing what the other two where making. Heidi made very delicious little meatballs with an olive in the center, Bep made a pastry with ground beef, and I made a chicken salad.

Goed weekend iedereen! en dat de handen maar veel met naald en draad bezig zijn!
Have good weekend, and with a lot of creative time!

Borduren en Quilt of Comfort (cross-stitch and Quilt of Comfort

2011-01-15T15:32:00.000+01:00

Volgende week gaan we met het tweede deel van de SAL beginnen.

Dus tijd om van de eerste al een kussentje te maken, en de ster voor boven in de boom.
Had niet een mat kerststofje, dus deze heb ik mezelf kado gedaan, en ach het was in de aanbieding. Een halve meter voor €5.00 is niet teveel toch?

Next week part two of our SAL is going to start. So time to finish the first part, and make the little star. I bought new fabric for the backing, because I didn't had this kind of dark muddy fabric. But it was on sale for €5.00 half a yard. So I did good, don't you think?

Met de kerst kreeg ik dit geborduurde hartje van mijn moeder. Lief he?
En we lijken wel heel erg op elkaar. Ik had namelijk een geborduurde speldenkussen voor haar gemaakt. Met daaraan allemaal lintjes met bedeltjes. Elke 6 weken komt er weer een bedeltje bij, als er goed nieuws is van het ziekenhuis. Heb geen foto gemaakt van het lintjeskussentje, zal ik nog wel eens doen.

I got this little heart from my mother as a Christmas present. Isn't it sweet?
We are very much alike, because I made her a cross stitched pincushion as a Christmas Present.
They are ribbons on it, so she can attach little beads to it. One for every six weeks. Because she has to go to the hospital every 6 weeks. I forgot to make a photo of the pincushion, but I will do that soon.

En er kwam ineens een spoedquilt tussendoor. Ik had een collega half half beloofd ooit een quilt voor haar te maken. Zij zou dan zelf de stofjes betalen. Maar het moest zwart/wit zijn. Nu heb ik niets met zwart/wit, dus het verzoek eigenlijk een beetje onderaan mijn lijstje gezet.
Dit jaar heeft zij haar jubileum bij de organisatie, dus vond ik dat wel een goed moment. Helaas kwam drie weken terug het nieuws dat haar man zo ziek was, dat hij naar huis werd gestuurd met de boodschap, 'wij kunnen niets meer voor u doen'. Ik vond dat de quilt niet langer meer kon wachten en dat zij allebei wel een quilt of comfort konden gebruiken. Ben als een gek aan de slag gegaan, en ben het nu machinaal aan het doorstikken. Hopelijk heb ik het nog op tijd af, maar de laatste berichten gisteren waren niet goed. Ik hoop dan maar dat deze quilt haar ook troost kan geven.

Suddenly I had to make a Quilt of Comfort. I promised a co-worker to make her a quilt some day. She wanted a black and white, (not my colors, and not in my stash)I told her I had to finish a few UFO's first. This Year she has her anniversary at work, so I thought that was a good occasion to make her a quilt. But three weeks ago she and her husband got the terrible news that her husband was terminal ill.(he's 61) I thought they both could use a Quilt of Comfort. So rushed to the store, bought fabrics and started sewing. I'm machine quilting it right now, and I hope I'm in time. The last news I heard yesterday wasn't good at all. He's in coma, and the doctor thought he would die this weekend. I hope she can use this quilt anyway to keep her warm and give her comfort.

knus en gezellig (warm and cozy)

2011-01-08T16:50:00.000+01:00

Heb een knus hoekje gemaakt. Wilde ik eigenlijk al heel lang. En nu heb ik mijn cozy hoekje met stoel, tafeltje en voetenbank.
En het mooie is, dat ik gelijk alle projecten waar ik mee bezig ben snel kan opbergen.
Na een volle werkweek van 40 uur, en 2/3 zaterdag vol met boodschappen doen, spullen retour brengen, wassen, stofzuigen etc. was het tijd voor een tractatiemomentje, met de voetjes omhoog.

Made a little cozy corner in my living room. I had this on my wishlist for a long time. So now with the chair, little table and foot stool I have my own cozy stitching and quilting spot.
It came with a bonus, because I can store all my WIP in the foot stool!

After a busy week and a busy Saturday I finally had time for a coffee break, with my feet on the stool of course..

woensdag hexagonnendag (wednesday hexa day)

2011-01-04T23:10:00.000+01:00

Wederom een woendag, maar de eerste van het jaar. En er is weer een blom bijgekomen.
Helaas maar eentje omdat ik ook aan mijn andere projecten moet werken. Maar het is ook de 1e woensdag van de maand, dus dat is quiltavond. Ik neem mijn bloementuin mee, en hoop nog een blommetje te kunnen maken onder het kletsen. Ik hoop dat er meer bloemetjes zijn bijgekomen in de blog wereld.

Another wednesday, but the first in the new year. And a new flower came to life.
Just one, because I have to work on my other projects too. I will work on the flowers on wednesday evening too, because it's quilt group time.
I hope there are more flowers growing in blog world.

Mijn andere hexagonproject is eentje wat ik al vaker heb gemaakt. tumbling blocks, en T blocks. Nu alleen gemixt. Eind van de maand wil ik eigenlijk de top klaar hebben. Het wordt namelijk een cadeau. En de persoon die het gaat ontvangen is eind van de maand jarig. Zou leuk zijn als ik al iets kan laten zien, ook al is het dan nog niet gequilt.

My other hexa project is one I made before. Only now I mix the tumbling blocks and T blocks. By the end of the month I hope I have the top finished. It's going to be a gift, and the one who will receive this has her birthday by the end of the month. I would love to show her something, although it's not quilted by then.

goede Wensen (good Wishes)

2010-12-31T11:36:00.003+01:00

De laatste dag van het jaar, en ook mijn laatste blog van dit jaar.
Wat allemaal in 2011 op ons pad komt, weten we niet.
En ik denk dat, dat maar goed is ook!
Ik wil iedereen heel erg bedanken voor het volgen van mijn blog afgelopen jaar. Het was een hectisch jaar waarin veel gebeurd is. Niet alles heb ik op deze blog geschreven, maar een aantal van jullie weten via persoonlijke mailtjes hoe mijn jaar was. Maar al jullie warme persoonlijke reacties hebben me goed gedaan!
Ik wens iedereen vele mooie, warme, inspirerende, vreugdevolle en creatieve dagen in 2011!
Vond nog een mooi gedicht in het engels van William Ward.

gelukkig nieuwjaar iedereen!

Last day of the year, and the last blog of this year. Don't now what 2011 will bring us.
But i think that's good, not knowing everything.
Thank you all, for visiting my blog trough the year! I certainly appreciated it! It's was a rocky year for me, witch not all I shared on the blog. But your comments and warm thoughts mean a lot to me!
I wish everyone lots of happy, bright, joyful, inspiring, creative day's in 2011!
Found a quote from William Ward on the internet

This bright new year is given me
To live each day with zest
To daily grow and try to be
My highest and my best!
William Arthur Ward

Happy new year everyone!

Ps; vond mijn nieuwe blog lay-out wat te druk, dus wederom een nieuw velletje..
ps; found my new blog lay-out not all that, so changed it again..

Aftellen (counting down)

2010-12-27T21:17:00.003+01:00

De kerstdagen waren gezellig, en ik was natuurlijk de kok.. Vond het heerlijk om te brutselen en van alles te maken.
Bij ons(mij, dus) is het gebruikelijk om eind van het jaar foto's te maken. Verplicht door mijn persoon ingesteld, omdat ik dan in ieder geval 1x per jaar een recente foto heb van mijn ouders. Mooi lijstje eromheen, en we zijn weer klaar!

I had great Christmas day's. the first day I was the Cook.. In my new kitchen! I had so much fun to prepare a good meal.
I made a new tradition to take a photo of my parents every Christmas. So I have a least one good photo that's not old and strange.
I have to wrestle them, but then I have a nice picture..

Nog maar een paar dagen, en dan is het alweer een nieuw jaar.
Alvast weer mijn blog opgepoetst voor het nieuwe jaar, en ik moet nog een up-date maken van alle UFO's en WIP's.

Still a few day's left of the old year. So I cleaned up my blog for now. My house and everything else in the new year. I have to make an up-date about my UFO's and WIP's too.

Ik had deze nog niet eens aan het lijstje toegevoegd. Samen met Heidi en Bep ben ik begonnen aan een nieuwe SAL. Dit patroon hebben we gevonden op de beurs in de Elzas afgelopen September
Het eerste deel heb ik af, het is een patroontje waarbij je erg goed op moet letten. Je kan dit niet lekker op de bank onder het tv kijken doen, dan ga je geheid de mist in.

This one I didn't even put on the list. It's a SAL I'm doing with Heidi and Bep. This patern we bought in the Alsace last September. it's a little project you have to stay focused on. It's not something you can do while watching the TV..

Kerst avond (christmas eve)

2010-12-24T11:11:00.001+01:00

De kaarten zijn opgestuurd, de boodschappen in huis, nu nog even wat poetsen en de kerst kan beginnen.
Iedereen een hele fijne kerst! (in Nederland zijn het 2 dagen)
All the cards are send, the shopping is almost done. Still some last cleaning to do, and then it's Christmas eve.
I hope everyone has a wonderful Christmas! (in Holland we have two day's of Christmas)

Bijna Kerst (almost Christmas)

2010-12-17T16:59:00.001+01:00

We zijn nu toch hard aan het aftellen... Nog maar 8 dagen en dan is het alweer kerst.
Nog veel te doen voor die tijd! En helaas ben ik niet miss pickles, dat is zij!;-)

The count down banner on my blog is writing 8 day's until Christmas! WOW it's going fast now. I still have a lot to do before that. And sad to say, I'm NOT Miss Pickles, She is...;-)

Afgelopen woensdag was er weer een gezellige kerst Quilt Bee en er zijn super mooie cadeau's gemaakt. Ik ben zo slim geweest, om het kado wat ik gemaakt heb voor Elly, niet op de foto te zetten.. LOL
Dus heb ik een foto gestolen van Heidi haar slide show.
Ik had van de zomer 6 onderzetters van stof gemaakt. De restjes heb ik gebruikt voor de bovenkant van een theedoos. Die theedoos kreeg Elly nu met een plaid van granny squares. Bij de onderzetters van de zomer zaten nog twee bekers. Dus nu kan ze lekker onder de plaid thee drinken en deze op de onderzetters zetten.

Last wednesday it was Christmas eve at the Quiltgroup. And we had a lot of fun again.. There where a lot of pretty, lovely thoughtful presents made.
I was very smart not to make a photo of the present I made for Elly.. LOL, So I had to steal a photo of Heidi's slide show. I made Elly 6 coasters with two mugs. This was the other part. A tea-box with a top of the same fabrics as the coasters. And a plaid from granny squares. So she can get cozy with a plaid and a cup of tea.

En ik ben zelf ook erg verwend!! Ik kreeg een quiltrekje met 3 mini quiltjes in de kerstsferen. En nog 3 losse miniquiltjes voor de herfst. Was d'r helemaal stil van!!

I'm spoiled too! The present for me was a little quilt rack with 3 mini Christmas quilts. And 3 mini fall quilts. I was totally speechless!

Ben wel een kerstelfje, die altijd wat aan het uitdelen is rond de kerst (hmm, ook wel de rest van het jaar hoor!) Het presentje voor de quiltgroep dames was een lintjes sleutelhanger. Ook om dit jaar van Leanne's House af te sluiten. En als je een huisquilt gemaakt hebt, hoort daar natuurlijk ook een sleutel bij.

I'm a little bit of an Christmas elf, because I have to give presents around Christmas... So the little present for the lady's of my quilt group was a ribbons key chain. Because after a year working on the Leanne's house quilt, there has to be a key to your own house quilt.

Ook was ik mede hostess, en had de eer om een toetje te maken. Nou, ja het is een TOET geworden. Een lekker trifle (neeee, Heidi geen 'Twijfel'...)

And I was one of the hostess this evening. So I had the pleasure to make a little dessert. well little....? I made a BIG trifle ( yes Heidi trifle, and not 'twijfel'...)

En nu heb ik vandaag twee brownies gebakken voor de beide buurtjes.
Straks nog maar even achter de naaimachine om de laatste kleine presentjes af te maken. En ik moet nog even goed kijken of ik alle kerstcadeau's voor onder de boom al bij elkaar heb.
Hoe zitten jullie met alles wat nog moet/mag gebeuren voor de kerstdagen? alle boodschappen in huis?

I made some brownies today. Will bring them over to my neighbors later on.
If I still have some time left today, I will sew some little presents. And I have to check Santa's list. Not sure if all the presents are there yet..
How about you? Still being Santa's busy elf's doing some shopping and finishing home made Christmas presents?

Bloemen, sokjes en ballen ( flowers, socks and balls)

2010-12-08T09:00:00.001+01:00

De laatste dagen wederom behoorlijk druk, dus even snel een blik in mijn huis wat langzaam (euh, snel..) in kerstsferen komt. De boom staat, en al wat aan andere decoraties in huis. Ook een aantal kerstquilts hebben hun plekje gevonden.
Veel tijd voor mijn bloementuin heb ik niet gehad. Deze zielige foto laat zien dat mijn tuintje heeeeel langzaam groeit. nou ja, het is dan ook winter toch?

Ik had niet eens tijd om te reageren op alle reacties op mijn vorige blogverhaal. Ga ik vanavond allemaal doen, en ook langs bij alle andere bloementuinen. Weet in ieder geval dat ik jullie reacties en betrokkenheid super waardeer!!

Nu maar vlug verder met rennen...

The last couple of day's where hectic and full of appointments. So just a quick tour around my home getting in Christmas mood. The tree is up and decorated, just as some of my other christmas stuff. Several Christmas quilts found there little spot in my home to shine and bring the Christmas spirit. My flower garden is a little bit disappointing to look at... not much flowers came to blossom. But he, its winter right??

I didn't even had the time to respond on all the comments on my previous blog. I will do that this evening. But know I appreciate every comment you make!!

Appeltaart (Apple pie)

2010-12-05T17:35:00.000+01:00

Terwijl het flink aan het sneeuwen was gisteren, vond ik het tijd voor Appeltaart. Altijd weer even uitproberen zo'n oven. Maar het resultaat zag er goed uit!!
Aangezien de buren toch wel wat overlast van mij hadden gehad, maar even twee puntjes taart gebracht, en zelf aan een potje thee met een overheerlijk puntje taart.. hmmmmm ook een stukje??

Rover houd heeeeel erg van appeltjes, dus tijdens het schillen zat meneer rustig te wachten tot er voor hem wat stukjes over bleven..

It was snowing again yesterday, and I thought there was no better time then right then and there to make apple pie. Always exciting trying out a new oven, but the pie turned out looking good!!
I brought my neighbors two pieces of pie, because they had to put up with a lot of noise during the demo and building of my new kitchen. There living room is right on the other side of my kitchen wall. And I made my self a cup of tea to go with a very delicious Pie. Want a piece??

Rover loves Apple, so he was quietly waiting until there where a few slices left for him..

Mijn sokjes zijn klaar, en wachten nu tot de boom staat om hun plaatsje te krijgen. De adventster hangt weer op het plekje voor het raam, en ik ben druk bezig om het aardigheidje voor mijn quiltgroep zusters af te maken. Ik heb er in ieder geval lintjes voor nodig, maar wat het echt wordt, laat ik later pas zien. Er zijn zusjes die meekijken op mijn blog... Had dus nog even geen tijd om mijn boom neer te zetten, hopelijk deze week dan maar. Is jou huis en boom al versierd voor de feestdagen?

I finished my Christmas stockings, so there waiting to get there place in my Christmas tree this year. I put my advent star up, and I spent my day today working on a little present for my Quilt bee sisters. There will be some ribbons used for that, but I can't show you what I'm making. Some sisters are watching.... No time to put my tree up, this weekend, hopefully tomorrow or someday this next week. Is your tree and house already decorated?

Eindelijk!! Finally!!

2010-12-03T15:37:00.001+01:00

Ja hoor! de keuken is dan nu zo goed als af. Nog wat kleine afwerk dingetjes, maar het grootste gedeelte is klaar. En ik ben helemaal in mijn nopjes!! Ga straks boodschappen doen, en ik heb een heel lijstje wat ik wil koken, bakken en uitproberen. Hmmmm wil je alvast een stukje uientaart? kon afgelopen zondag niet wachten en moest alvast wat 'vogelen'. Had alleen een lang gesprek met mijn oven, deze wilde niet aan ?? na lang puzzelen kwam ik erachter dat er een soort van kinderslot op zit, een klein knopje waar ik aan moest draaien totdat ik een handje zag... pfft moet ik ook maar beter het boekje lezen! LOL

...vergat ik bijna te vertellen dat het een Ikea keuken is. Zeer de moeite waard om daar eens te shoppen als je nog een nieuwe keuken nodig hebt. Hele goede service, en nauwe samenwerking met installatiebedrijven!

It took me almost two weeks, but between work, getting home very slow in the snow.., and other tasks, the kitchen is done (only the lights under the cabinets..)
I'm like a kid in a candy store, want everything, and want it right know... I have to do grocery shopping soon, so I can start to cook and bake again. In the meanwhile, want a piece of onion pie? I had to try that last Sunday. It took me a while because I couldn't figure out the oven. Finally I had a light bulb moment. There's a little button I have to turn to get it on a little hand pfft. Have to read the instructions a little better! LOL

... almost forgetting to tell you all, that my kitchen is an Ikea kitchen. I'm very impressed with the service of Ikea and how the work closely with professional installers, so if you need a new kitchen take a look at Ikea!..

Niet zo veel tijd gehad om creatief aan de slag te gaan, ik moest eerst even flink ruimen en soppen. Ook op mijn atelier was het een rommeltje. En ik heb de laatste dagen lange dagen gemaakt op het werk. Maar ik heb toch 1 sokje af kunnen krijgen, en de tweede bijna. Dan nog eentje te gaan, ze in elkaar zetten en een WIP is klaar. Hopelijk voor de kerst...

Not much time to work on my projects though. It where long weeks at work. But I managed to finish 1 Christmas stocking and the second is almost done. Then one more to go, get them sewed together and I finished another WIP

Keuken opbouwen (building a kitchen)

2010-11-20T09:05:00.003+01:00

Gisteren is er gestart met het opbouwen van de keuken. En er is heel hard gewerkt door de installateur. Hij had aan het eind van de dag in zijn eentje alle kastjes staan en hangen, met boven ook alle deurtjes erin, de magnetron en de afzuigkap. Nu zijn er twee heren bezig om de rest te doen. Maandag wordt de muren betegeld en dan is het alleen nog de verlichting en de stopcontacten.
Het einde is bijna in zicht en ik moet zeggen, gisteravond bleef ik er al naar kijken. Kan het bijna niet geloven dat ik de trotse eigenaar ben van een nieuwe keuken!!
Als straks alles af is en weer ingericht, zal ik jullie een mooie rondleiding geven. Nu alvast een voorproefje via de collage.

Yesterday was the day, my kitchen was being build. One guy worked very hard en by the end of the day, all the cabinets and the upper cabinet doors where finished! The microwave, and the hood where installed too. Today there are 2 guys finishing everything else. And that's a big job too.
Monday the tiles will be installed, and then its just a matter of small details like sockets and lights. So the end is almost near, and I have to say I almost can't believe it. Me a brand new kitchen owner!! I just keep on staring at it last night. When everything is done and my pots and pans are in there place I will give you a tour around my kitchen. In the meanwhile there is a sneak preview with the collage.

meer stof (more dust euh.. fabric)

2010-11-15T14:22:00.002+01:00

Het blijft even doorbijten... Maar eind van de week kan ik jullie een nieuwe keuken tonen!
Afgelopen zaterdag kwam de stucadoor, en dat betekende daarna wederom stof happen, vegen, soppen. (zucht...)
Vandaag kwam de keuken al losse dozen (het is een Ikea keuken) afgeleverd in een kwartiertje tijd. Alleen pas ik nu alleen nog op zijn zijkant in de schuur LOL. Dat wordt schuivend met mijn magnetronmaaltijd van de koelkast naar de magnetron krijgen. Ach ja, het heeft ook wel wat zo toch?

I keep on biting the dust.. almost done though, because by the end of the week I can show you my brand new kitchen! Last Saturday I had a plaster redo the walls, and that meant cleaning, dusting all over again. (sigh.....)
Today the kitchen was delivered in small boxes (it's a Ikea kitchen), temporary stored in my shed. I have to go side ways to my fridge now.. but it has something to it, don't you think?

Een van de geweldige Klushelden is Wil, eenvroegerebuurman/vriendvandefamilie/geadopteerde2evader. Ik heb nog niet gehoord wat het tegenaanbod voor al die klushulp gaat worden, maar ben in ieder geval alvast bezig met een klein quiltje. Hij en zijn vrouw vinden wat moderner, geometrische quilts heel mooi. Het wordt dus een combi van T-blocks en Baby-blocks. Heb haar ook gelijk maar aan het werk gezet, anders wordt het een meerjarenplan, en da's nou niet de bedoeling...LOL

On of the superman working on my kitchen is Wil. He's a oldneighbor/friendofthefamily/adoptiveDad2. I asked him what he wanted for all his help, but he doesn't know that yet. Meanwhile I'm working on a little quilt for him and his wife. They like the art kind of quilts, with bright colors and more geometric shapes. I made her do some work too, otherwise the quilt is not going to be finished soon..LOL
Heb mezelf ook tot doel gesteld om wat meer projecten dit jaar af te maken. Dus mijn kerstsokjes zijn nu allemaal af! op de drie van december na dan. Eind van deze maand krijg ik de patroontjes en dan wordt het nog even flink doorprikken om ook de laatste 3 voor het eind van het jaar in de boom te hebben hangen.

I made a promise to myself to finish several projects before the year is over. So I finished all the Christmas stockings. Only the three December stockings have to be made yet. Hopefully I get the pattern soon, so I can start on them, and have them finished before Christmas is over..

Stof of Stof (Dust or Fabric??)

2010-11-07T16:42:00.001+01:00

Wat heb je liever, stof of stof?? Ik eigenlijk stof waar ik een quilt van kan maken LOL
Maar goed nog even stofhappen en dan kan ik daarna in heerlijk zelfgemaakte appeltaart happen..
Ik blijf natuurlijk als een lachende boeddha midden in alle troep doorquilten.

Wat do you prevere? Dust of fabric?? I like the stuff I can make a quilt of LOL
But anyway, I have to bite the dust and keep on going.
Like a big smiling Buddha I keep on working on my projects!

Was ik door alle stof en actie helemaal vergeten dat het gisteren 6 november was.

De dag van de pincushion onthulling!

Nu kan ik mijn gemaakte kussentje wel laten zien, deze heb ik voor haar gemaakt.

Maar mijn ontvangen kussen kan ik helaas niet onthullen, dat moet nog even geheim blijven tot januari. Ik heb namelijk een 'collectors item'... Een VIP (Very Important Pincushion...) Zij komt in Quilt en Zo in Januari!!
Kijk op de Site van Jeannet, er zijn ruim 150 dames die mee hebben gedaan, en een aantal hebben een blog.

I almost forgot, I participated in a Pincushion swap. I made the one On the photo for her. She is the one who organized the whole thing!! 150 creative lady's got busy and made a swap. I can't show you the one I got, because it's going to be a VIP (Very Important Pincushion...) It will be showed in a Dutch quilt magazine Quilt & Zo in January 2011.

sloopdag (demolition day)

2010-11-03T19:05:00.000+01:00

Even een vraagje; hoe test je doorzettingsvermogen,positiviteit en uithoudingsvermogen??
Koop een nieuwe keuken... LOL
Het heeft even wat voeten in aarde gehad, en vandaag was het dan echt 'sloop'dag.
Een oude keuken slopen geeft altijd verrassingen, en wat ben ik blij dat ik dan een SUPERPA heb, die als een 'roadrunner' door de keuken raast.
Ik ga de komende weken even creatief leven met een koelkast een magnetron en een koud waterkraantje in de schuur. Eind van de week worden de leidingen verlegd en ingefreesd, daarna de muren glad maken en over 2 weken wordt de nieuwe keuken geinstaleerd.

Question; how can you test perserverance, positivity and stamina??
Buy a new kitchen!! LOL
It was a journey, and today it came to "demolition day"
You never know what your gona find when you remove an old kitchen, and boy was I glad there was SUPERDAD! He went through the kitchen like 'roadrunner, so fast...
The next two weeks it's going to be living from a shed with a microwave, an fridge and cold water. But after two weeks I will be feeling like a queen with my brand new kitchen!

Tussen alle bedrijven door is er nog een bloem tot bloei gekomen, en heb ik twee nieuwe sokjes geborduurd.

In between I managed to create a new flower, and two new Christmas stockings.

een mooie woensdag (a wonderful wednesday)

2010-10-27T00:30:00.000+02:00

Er is weer een bloemetje bijgekomen. Het is dan ook flower Wednesday.
Ik ben nog aan het stoeien met hoe ik het in elkaar zet. Na puzzelen bedenk ik dat ik halfjes nodig heb, en dan bij het echt in elkaar zetten, hou ik weer die halfjes over?? Nou ja, voor dat 'ie af is, ben ik er wel uit.. LOL

Another wednesday, another flower. I'm still puzzled how I will connect the flowers. I thought that I needed some half flowers, but sewing them together, I didn't need them (yet)?? Well, before this garden is finished I will know if I need them or not LOL

Ik moest ook nog aan de slag met blok 8 van Saskia's house. Dat bleef maar liggen. Maar afgelopen weekend kreeg ik ineens de geest... Ik begon met blok 8 en al snel was ik ook bezig aan blok 9. Daar moest ik wel een deel van blok 7 voor slopen. Ik was op zoek naar wat balans in de quilt. Kunnen jullie het nog volgen?? Zodra ik blok 7 ook weer klaar heb, zal ik het laten zien.

I had to finish block 8 of Saskia's house, and last weekend I finally found the time to work on it. But I was on a rush and started on block 9 too. The heart in the corner I took from block 7. Because I needed some balance in the top. Are you still following me?? I will show you block 7 later on, I still need some work on that.

En ik naai af en toe wat sokjes in elkaar. Het is wel een gefriemel, maar ze worden wel superleuk, en ben er helemaal blij mee!

In between all my tasks and appointments, I sew the little Christmas stockings together as real stockings. It's a little bit fumbling, but I love how the turn out.

Waar ik ook blij mee ben, is het positieve nieuws van Mam. Daar kan je meer van lezen op haar blog.

What I also love, is the positive news I heard from Mom. You can read about it on her blog.

quilttentoonstelling en meer (quiltshow and more)

2010-10-19T20:52:00.000+02:00

Ik werk weer voor de volle 100%, (heb een (bijna) burn out gehad, en was sinds April ziek) dus mijn vrije tijd (lees weekends) zijn me kostbaar geworden. Ik moet nog steeds goed plannen en echt af en toe niks doen (en dat is nou niks voor mij!!)
Over een paar weken komt mijn nieuwe keuken (JOEPIE..), dus moet er ook geruimd en schoongemaakt worden. Slopen gaat over 1,5 week beginnen.
En ik moest nog een detail afmaken bij mijn nieuwe voordeur. Vraagje; Hoeveel 'meisjes' zijn er nodig om een lamp op te hangen?.. 2! Zij heeft me geholpen, en ik moest nog wel even een telefoontje plegen aangezien de draden die uit de muur kwamen hele andere kleuren hadden dan die van de lamp??. Maar het hangt, en ik vind het een plaatje!

I'm working for the normal 100% now(being burned out since April), so my weekends(free time) are carefully planned.
In a few weeks my new kitchen will be installed (yeah!!), so I have to clean and get rid of a lot of stuff first. And the last detail on the front door had to be installed. How many girl are needed to install a out door lamp?? 2! She gave me a hand, and I had to make a phone call because the electric wire in the wall, didn't match the electric wire in the lamp??.
But hey!, we managed it, and I love my new lamp!

Afgelopen zondag zijn we naar Woudrichem geweest voor een tentoonstelling. ZO, dat was super zeg! Wat een leuk stadje, en wat een mooie quilts. Mam hing d'r ook en het was super om haar quilt daar te zien hangen.

Sunday we 2 girls went to Woudrichem for the quiltshow. Mom send in a quilt to, and it was super to see her quilt hanging there. I was really impressed. Lot's of inspiration and a prefect fall day. It's a nice little town.

Wanneer ik savonds nog fut heb, ben ik wat aan het prutsen. Daar groeit mijn bloementuintje ook door. Ik heb er toch al weer aardig wat. Zit nog te puzzelen hoe ik ze aan elkaar ga breien, maar eerst er nog maar een paar bijmaken.

The evenings are getting cozy, curtains closed, candle's, choco coffee, and my little projects. I managed to finish a few flowers. I'm not sure how to connect them, first I will make some more.

Ik heb mijn SAL project nog niet laten zien. Dat doe ik samen met haar en haar. Het is even tot stilstand gekomen, al ben ik wel stiekum wat verder gegaan. Maar ik zal nu verder netjes wachten totdat ik hoor wel 2e deel we gaan doen.

And my SAL project with here and here, is slowing down. I did some extra work, but will wait now until I get my second assignment.

Hard werken (working hard)

2010-10-10T20:39:00.000+02:00

Zoals bij iedereen vliegt de week bij mij ook voorbij. En ben ik vooral creatief geweest op andere vlakken.
Mijn voordeur is dan nu bijna af. Het rooster zit erop, alleen is de deurknop nog niet met verf behandeld. (klusje voor komende week) Wat verf en een rooster al niet kunnen doen. Het is een compleet nieuwe deur geworden. kijk hier maar eens voor het verschil.
Toch wel super zo'n vader dichtbij en met twee rechter handen. bedankt Pap!!
De tuin moest ook even worden aangepakt en kan nu de herfst wel doorkomen. Ik geniet enorm van mijn wilde wingerd die prachtig van kleur is. Het was zo inspirerend die kleuren, dat ik mezelf ook maar onder handen heb genomen. Ben kortgewiekt en gekleurd. Een hele metamorfose!

It was a busy week, last week. I was creative, only in my house and not much with needle and threat.
The frontdoor is almost done. I love how it turned out. Only the doorknob needs a little paint. Thanks to my Dad!! for helping me with changing this door. It's a total new door compared with the old one.
I made a few changes in the garden, and added some fall plants to it. I love the colors in my back garden. They where so inspiring that I thought it was time for a make-over. A new hair due and color. So i'm fresh and ready for the fall too!..

sokjes en meer (stockings and more)

2010-10-03T15:54:00.002+02:00

We blijven bezig, naast het werken afgelopen week moest er ook nog veel geregeld worden.
Ik ben bezig met een nieuwe keuken, daar zullen jullie de komende weken veel meer over horen. De schilder heeft de buitenboel prachtig geschilderd.(ook daar later meer over)En ik kon mijn deurrooster ophalen die aan elkaar gelast is. Ik had drie balustrade ornamenten op de kop getikt en een oude buurjongen heeft deze voor mij aanelkaar gelast. Hij is net voor zichzelf begonnen en maakt de mooiste meubels van hout. Maar is ook veel met staal bezig. En daarnaast geeft hij nog les aan jongens om de ambacht meubels maken te leren. Kijk maar eens op zijn website. Ik ben nu bezig het rooster in de zwarte antiroest verf te zetten. Als alles hangt zal ik het resultaat laten zien.

I keep being busy, so after working the last week, I had a lot to organize. I bought a new kitchen, and the net couple of weeks there's gona be demolition work, cleaning, building and hopefully by the end of November I can show you my new jewel in the house! I had a painter paint the outside of the house, and it turned out perfect. I got a little creative and made from 3 rusty ornaments a door ornament.Well, with the help of an old neighbor who started his own business not long ago. He makes beautiful furniture from wood,and he teaches young kids how to become a carpenter. I only have to paint the ornament, and then I can show you a brand new frontdoor.

Gisteren had ik eindelijk tijd om Heidi en Jos te helpen schilderen in hun nieuwe huis. De eerste laag verf in de keuken en een lange muur in de huiskamer zat er tegen 18.00 uur op. Rover was mee, en heeft zonder dat wij het wisten ook meegeholpen met schilderen. LOL

Finally I found some time to assist Heidi and Jos with painting there house (inside). The first layer in the kitchen and a long wall was done by 6 pm. Rover went with me, and even helped us without us knowing.. LOL

Vandaag was zo'n prachtige herfstdag en dan moeten we even het bos in. De rit ernaar toe was ook een prachtig gezicht!
Met de herfst aanwezig kreeg ik ook drie nieuwe kerst sokjes te borduren. En aangezien ik nog het nog niet had aangedurfd om ze in elkaar te zetten, was dat hoog tijd.
Eigenlijk ging het als een zonnetje, ik had de kunst afgekeken bij Danielle.
2 zitten in elkaar, nog 28 te gaan, voordat in november er weer een boekje met 3 nieuwe sokjes op de deurmat valt.

It was a perfect autumn day, so Rover and I had to go to the woods. Even the trip to the woods was breathtaking. Fall arrived, and so did the pattern of 3 new christmas stockings. So I had to get going. And because I had no guts to get them sewed together before, that was my challenge today. But it was a fun job after all. Thanks to Danielle! Two in one hour done. Well, 28 to go before the november assignment arrives...

vakantiefoto's (photo's)

2010-09-25T14:52:00.001+02:00

Een heerlijke vakantie gehad zoals ik al eerder vertelde.
Alleen erg weinig tijd om uitgebreid erover te vertellen.
Vandaar 3 collage foto's. Beelden zeggen meer dan 1000 woorden was toch het gezegde?...

I had a wonderful little vacation. Not much time to tell about it though.
So enjoy these photo collages. Just because one picture tells more than a thousand words...

Twee winnaars (two winners!)

2010-09-20T21:19:00.000+02:00

Het heeft even geduurd, maar ik kan nu toch twee winnaars bekend maken.
Ik ben afgelopen week heerlijk een weekje ertussen uit geweest.
Samen met Heidi en haar man naar de elzas en nog een paar dagen aan de moezel in Duitsland. maar ik moest gelijk weer aan de slag, dus vandaar dat ik vanavond pas mijn blog kan bijwerken.
Wat ik verder in het weekje vakantie gedaan heb, en of ik nog creatief ben geweest, vertel ik van de week meer over.

de eerste winnaar is Marieke van Knitting & Quilting. Gefeliciteerd Marieke, wil je me je adres mailen, dan kan ik de stofjes naar je toe sturen.
De tweede winnaar is Lee van Lala's Lovelys.
Lee van harte gefeliciteerd, en wil je me je adres mailen dan kunnen de stofjes overzee.

It's been a bite ... on my blog lately. I spend a lovely week with Heidi and her Husband in Germany on the moselle and in France in the Alsace. I had to go back to work right away, so no time to update my blog... Later this week I will tell you all about this little get away week.

Now the winners;...
the first winner is Marieke from Knitting & Quilting.
The second winner is Lee from Lala's Lovelys.

congratulations to you both, lady's!
Please email me your address, so I can sent the fabrics to you.

Een bloem (one flower)

2010-09-08T11:01:00.004+02:00

Er is weer 1 bloem bijgekomen, ik heb me bij deze bloementuin voorgenomen om niet als een gek blommen te maken. Ben ook gestaag bezig met mijn andere projecten die toch ook eens af moeten.

Only one flower this week. I made a promise with myself not to go crazy on this flowergarden, and take time to make the flowers. I still want to have time to work on other projects too.

Zo zijn er drie sokjes bijgekomen (nou ja, het borduurwerk dan..)

3 Christmas stockings are finished (well, the cross stitch part)

En ik heb mijn 7e blok van saskia's House klaar.

And I made the 7th block of Saskia's House.

Eigenlijk een hele goede week voor mij, aangezien ik toch ook weer aardig wat uurtjes aan het werk ben door de weeks.
En tussendoor heb je dan ook nog het huishouden, mijn 4-voetig maatje en soms simpel weg 'rommel' opruimen.
Vandaar dat ik een nieuwe give away ga doen. Zelfs 2 give away's.
Mijn Old Dutch Blue quilt is af, en aangezien ik niets meer doe met de blauwe lapjes wil ik deze graag zien verhuizen naar een huis waar ze met veel plezier gebruikt gaan worden.
Dus wanneer je mee wil doen met de give away, laat het weten in je comment op deze blog, en dan zal ik maandag 21 september twee winnaars bekend maken.

Actually it was a good week! I made a lot of things, beside the hours I had to work. And between doing all the house hold things, pay attention to my furry friend, and simple cleaning out 'trash'.
That's way I want to do another give away. (even two give away's)
I finished my Old Dutch Quilt, so the rest of my blue fabrics I no longer use. I'm looking for a new household where there is room for them. So if you want to join these give away's, let me know in your comment on this blog. I will announce two winners on September the 21th.

een andere bloementuin (another flowergarden)

2010-08-31T22:24:00.001+02:00

Even een kort berichtje (had al een heel verhaal getypt en het was allemaal weg voordat het als concept was opgeslagen.)
Deze bloem wordt de start van een nieuwe quilt voor een poppenwieg. Dit wiegje heeft mijn vader voor mij gemaakt jaren geleden als Sinterklaas cadeau.
De stofjes doen me aan de jaren 60/70 denken en passen goed bij het wiegje.

A little blog (because I already wrote a lot, and suddenly it was all gone??..)
This flower is the start of another flowergarden quilt. It's for a doll crib, my father made for me when I was a little girl. The fabric reminded me of the 60's/70's and match the crib.

Enne, tussendoor stug doorwerken aan mijn kerstsokjes.
In between I keep on working on my little Christmas socks.

regenachtige zondag (rainy Sunday) + UPDATE

2010-08-29T10:42:00.003+02:00

Rover kan volgens mij op de agenda kijken! Normaal gaan we op zondag altijd naar het bos voor een lange wandeling en een kop koffie bij een restaurant. Maar ja, met al die regen dacht ik nu maar niet te gaan. Rover vind van wel, hij heeft zich strategisch bij de voordeur opgesteld...
Nou ja, buienradar laat voor een paar uur geen wolken zien, dus dan toch maar laarzen aan en gaan met het monster.

I think Rover can read the calender! I always take him for a long walk and a stop in a restaurant on Sunday's. But with all the rain lately, I was thinking to skip this Sunday. Rover's mind was otherwise. He is guarding the front door... Hmmm I guess I have to put on my boots and take him for that walk.

Ik ben druk bezig met een UFO en moet alleen nog de binding en wat afwerking doen, pfft dan hoop ik deze week weer een ufo van mijn lijstje te kunnen halen!..

I'm working on another UFO, and it's almost done. Just the binding and some embellishments. So I hope to show you another finish this week!..

Mijn kerstsokjes lagen ook te roepen in de la, ik liep daar 9 stuks in achter, en de september sokjes vielen van de week op de deurmat(weer 3 erbij). Dus daar moest ik ook mee aan de slag. nu 2 af, nog 10 te gaan voordat de maand September om is..!

My Christmas stockings are way behind. I didn't have time for June July and August. And last week I got the stockings for september. So I'm 12 stockings behind in total. I managed to do 2 these last day's so 10 more to go before the month of September is gone

Update- Update-Update-Update...

Toch maar naar het bos gegaan, en zie hier een collage van plassen, een blije hond en de eerste zwammen.
I went to th woods anyway, because Rover rules... So here a little collage of a wet woods, a happy dog and the first toads.

En ik kan heel blij melden dat ik weer een UFO af heb! woohoo...
Mijn Old Dutch Blue is dan eindelijk klaar. Ik heb een nieuwe vorm van ophanghoeken gemaakt. Ben benieuwd of het zo goed blijft hangen. Al weet ik niet waar het gaat hangen, omdat ik geen blauw meer heb in huis. Dat komt ervan door zo lang aan een quilt te werken. Is het klaar, ben ik verhuisd en is mijn interieur veranderd..

I'm happy to say, that an UFO is finally finished!! Woohoo...
After 4 or 5 years, don't know exactly when I started this one, it's finally done. The Old Dutch Blue is made out of fabrics from an old town (staphorst). I made a different hanging system, so I hope it will hang perfectly. Although I don't know if this one is going to be on a wall soon, because I don't have anything blue in my house any more. That happens when you work to long on a quilt. I moved in the meantime and changed my furniture..

afternoon tea and finishes

2010-08-24T23:10:00.002+02:00

Van het weekend hard gewerkt en nu kan ik dan toch mijn flower table runner als finished beschouwen! Label zit erop, en volgende week laat ik mijn volgende eerste bloem van een nieuwe bloementuin zien.

Well, I finished my flower garden table runner! I got a label on it, and I'm preparing my next flower garden. I will show the first flower next wednesday.

En er zijn nog meer finishes te melden; mijn kerstcadeau voor een van mijn quiltzusters is klaar. Ik laat alleen een heeeel klein stukje zien van het geheel. De rest zal ik verder laten zien in December...

And there are more finishes; I finished my christmas present for one of my quilt bee sisters. The photo is just a little peek, because it has to be a secret. I will show more of the present in December...

En ik heb mijn SAL Peppermint twist af. Heidi is zelfs nog verder en heeft al een mooie bestemming gevonden. Ik ben nog op zoek naar een mooie lijst.

And I finished my SAL Peppermint Twist. Heidi already framed it in a very special way!. I'm still looking for a nice frame.

Ook al heb ik 3 finishes te melden, ik heb wel een weddenschap verloren die ik samen met Heidi en Mam had gesloten. We hadden alledrie een aantal UFO's genoemd die we af wilde hebben. Wie het eerste alles af had, werd door de andere getrakteerd op een High tea.
Vandaag was de dag dat Mam en ik Heidi hebben getrakteerd. Zij heeft super hard gewerkt en heel veel UFO's af kunnen maken. SUPER gedaan Heidi!!
We hebben wel weer vreselijke lol gehad, en al het lekkers was bijzonder smaakvol. We hebben alweer een volgende weddenschap, alleen heeft die niets te maken met UFO's...

Even though I have 3 finishes, I lost a bet I took early this year with Heidi en Mom. We decided that there had to be UFO's finished this year. So we each set our own goal, but Heidi won by far!! The one who finished first would win a high tea. So today Mom and I took Heidi on a Afternoon Tea party. We had so much fun, and enjoyed all the sweets.
Next bet is set, but it has nothing to do with UFO's..

stroom (power)

2010-08-23T19:18:00.000+02:00

De adapter van mijn laptop loopt op zijn laatste benen! ik ben het ding aan het draaien, schuiven en draaien om het maar mijn laptop te laten opladen. Wilde vandaag een nieuwe kopen, is alles uitverkocht!? morgen naar een andere winkel.

The power cord of my laptop is hanging by a thread... So, i'm wiggleing it, to get it powered up my laptop. Wanted to buy a new one today, all sold out!?
Will try a different store tomorrow.

Bijna Klaar (almost finished)

2010-08-18T15:41:00.001+02:00

Dat heb je als je moet werken en het huishouden roept! Dan kan je wat minder hard aan je quiltprojecten werken als je zou willen...
Maar ik ben d'r bijna. Nog 17 blommen quilten en een label erop.
Dus volgende week kan ik hopelijk heel blij een finished project laten zien. Een nieuwe blommentuin ligt al braaf op me te wachten, maar eerst deze af en een borduurproject. En dan mag ik weer wat nieuws. Straks ga ik langs alle bloementuinen. Eerst nog even mijn huisje verder schoonpoetsen...

That happens when you have to go to work, and when you have to clean your house! Less time for your quilting projects... Almost a finished project, only 17 flowers left to quilt. Than finishing it with a label, so hopefully I can show you a finished table runner next wednesday. Don't worry, there is a new flower garden waiting for me! But this one, and a cross stitch project have to be completed first. I will walk through all the different flower gardens later this evening, after I finished cleaning my home..

bloemenkleed (flower tablerunner)

2010-08-15T18:57:00.002+02:00

Ik ben aardig bezig geweest de laatste dagen, niet alleen met werken, ook met quilten, patchen en borduren,en... zelfs weer met haken.
Er moeten hoog nodig wat projecten tot een goed einde komen. Af en toe loopt mijn hoofd over van de ideeën en inspiratie, en wil ik overal tegelijk aan beginnen en mee bezig zijn.
Dus ik ga mijn ufo, wip en finish lijstje straks maar eens goed bijwerken.
Waar ik goed mee op weg ben is mijn bloemenkleedje. Het was even puzzelen hoe ik deze in elkaar moest krijgen en hoe ik de achterkant er goed tegenaan moest zetten.
Ik heb alles met de hand vastgezet en een naadje geknipt in de achterstof, alles gekeerd na goed ingeknipt te hebben. Nu is het een kwestie van bloemen quilten. Het zijn er 36, 9 heb ik er al gedaan, dus nog 27 te gaan.
Maar zo op een winderige zondag met een DVD van How to make an American Quilt, maakt het quilten een heerlijke bezigheid!

It was a bit quiet on my blog, I had lots of things to do. Work, quilt, patch, cross stitch, even crochet. Lots of ideas and my hands can't keep up with all the things that are popping up in my mind.
So I have to finish a few projects first. I will up-date my UFO,WIP and finish lists.
One that's almost finished is my little flower table runner. It was a bit tricky how to get this done, but I finally got the hang of it. Only now I have to quilt the 36 flowers. 9 are done 27 to go... But watching the DVD 'How to make an American Quilt' on a windy Sunday afternoon, makes quilting very pleasant to do!

Een andere bijna klaar project is de SAL waar Heidi en ik mee bezig zijn. alhoewel.. bijna klaar. Ik moet nog het huis en de bomen. Maar goed, hopelijk is deze volgende week klaar.
In September starten we met een volgende SAL ook van Blue Ribbon Designs. Ik vind het hele leuke ontwerpen en het borduren is zeer goed te doen.

Kijk ook even op de Blog van Belinda,(van Blue Ribbon Designs) zij heeft een grote give away ter ere van 200 volgers.

Another project is almost near the finish line too. It's the SAL Heidi and I working on. Almost, because I have to do the house and several trees. But I hope to finish this one later this week though. In September Heidi and I start another SAL from Blue Ribbon Designs. I like the designs a lot, they are so much fun to do.

If you have time visit the blog of Belinda (from Blue Ribbon Designs), she has a big give away in honor of 200 followers.

typical...

2010-08-09T20:02:00.000+02:00

Kreeg een tip voor deze oude you-tube film van Joanne door. Het is zo hilarisch...

I got a tip from Joanne to look at this old you-tube film. It's so funny. And so typical Holland.

weekend

2010-08-08T21:37:00.000+02:00

Een weekend om te ontspannen, te wandelen, na te denken, creatief te wezen, samen te zijn.

Kortom een weekend vol inspiratie, motivatie en verbondenheid.

It was a weekend to enjoy, to relax, to walk, to think, to be creative, to laugh, to be together.
Just a weekend of inspiration, motivation and to be connected.

SAL Peppermint twist en een winnaar! (SAL Peppermint twist,and a winner!)

2010-08-01T16:04:00.002+02:00

Ik heb hard moeten werken, maar kon gelukkig op tijd de deel 3 van onze SAL van Peppermint Twist afkrijgen.

Ik vind het zo'n leuk borduurwerk, had er lol in om ermee bezig te zijn.

Van de gelegenheid gelijk maar gebruik gemaakt door mijn borduurgarens eens goed uit te zoeken.

Alles is nu weer netjes overzichtelijk op nummer en merk geordend.

I had to stitch like a mad girl to finish part 3 of our Peppermint Twist SAL. I love this cross stitch pattern, I have fun stitching this one in the summertime LOL. And because I'm cleaning all kinds of things lately... I ordered all my threads. Now everything is neatly on number and brand name. So I can stitch a long for a long, long time now.

En zoals beloofd zou ik vandaag de winnaar bekend maken van mijn kleine 'give away'.

Ik heb het zo eerlijk mogelijk gedaan, door de nummers van het totaal aantal berichtjes op papiertjes te schrijven en daar er eentje van te laten trekken.

And like I promised I draw the lucky winner of my little give away. I made little papers with the numbers of the comments on it.

Het is geworden reactie nummer 5, en dat is Cisca.
Gefeliciteerd Cisca!!
Ik heb je een persoonlijk mailtje gestuurd met de vraag of je, je adres wilt doorgeven aan mij.
dan zal ik het pakje naar je opsturen.
Heel veel plezier ermee!

Comment number 5 was the lucky number. And thats Cisca!
Congratulations Cisca, I hope you enjoy these fabrics for a autumn quilt.

blom (flower)

2010-07-28T00:07:00.005+02:00

Dacht met dit top(pertje) al klaar te zijn, maar werd door zoveel andere dingen afgeleid.
Nog 5 bloemen in elkaar zetten en dan de bloemen nog aan elkaar. Maar ik weet in ieder geval al hoe ik het verder ga afwerken. Alleen nog 'effen' wat tijd vinden!
Ik denk dat alle bloementuintjes aardig wat water krijgen de laatste dagen, ben benieuwd hoeveel er extra tot bloei zijn gekomen.
Kijk ook nog even bij mijn vorige berichtje, ik ben wat opruimerig de laatste tijd...

I hoped I had this little table runner top already finished, but I go distracted with lots of other things.. I have to make 5 more flowers, and finish the rows on the table-runner.
Good thing is, I know how to finish this little quilt, only have to find the time!
I hope new flowers has blossomed in all the gardens, I have to go and check them out.
Check out my last blog entry, because I have a little give away!

*ps, heb het muziekje weggehaald, werd er zelf al naar van, laat staan iedereen die mijn blogje bezoekt..

weggevertje (Give away)

2010-07-26T23:25:00.002+02:00

Ik ben de laatste maanden met een grote 'schoonmaak' bezig in mijn leven.
En daarbij hoort ook eens flink door je spullen gaan. In mijn stoffen voorraad kwam ik deze lapjes tegen. Het zijn stofjes en kleuren die ik vroeger veel gebruikte. De laatste tijd ben ik aan het veranderen in mijn kleuren en stofjes, vandaar dat deze 4 (3 ongeveer een fat quarter, eentje is meer een restje) naar een nieuw huis mogen.

Laat een berichtje achter op dit blog bericht waarom deze lapjes in jouw huis goed terecht komen.
De winnaar zal ik aankomende zondag op 1 augustus bekend maken.

The last months i'm cleaning up my life and my house.
So I got into my big stash and got four fabrics out.
These colors I used to love, but lately my taste in fabrics and colors has changed.
So these 4 fabrics (3 about a fat quarter, one a big scrap size) are ready to move to a new home.

Leave a comment on this blog entry, why these fabrics belong in your house.
I will announce the winner on Sunday the 1th of August.

kopje thee? (Tea anyone?)

2010-07-24T17:10:00.002+02:00

Pak een stoel en een kop, mok of beker en laat me je een lekker kopje thee inschenken.
Dan kan ik je vertellen van mijn schatten die ik gevonden heb, en eigenhandig in elkaar geknutselt..

So take a chair put the load of your feet, hand me an cup or mug and let me pore you a nice cup of tea.
Now I can tell you all about the treasure hunt I had these last couple of day's.

Samen met Joanne heb ik een aantal kringloopzaken afgestruind op zoek naar kopjes, schotels en bordjes. We hadden een leuke etagere gezien bij een theetuin. Deze was zelf gemaakt van oud servies opelkaar gestapeld en vastgelijmd. Ik kwam heel wat juweeltjes van oude kopjes tegen. Een aantal moest ik afstaan aan mijn moeder die een gebaks servies had waar ik twee kop en schotels van vond, en een schattig sauskom op schotel die zij erg goed voor een eigen projectje kan gebruiken. Maar kijk nu eens wat een leuke torentjes ik heb weten te fabriceren!

Joanne and I went treasure hunting these last couple of day's. We went to several recycle shops and found lots of nice teacups, plates and bowls. At a tea-garden we found a very nice etagere. They made it from teacups and plates glued together. So we thought, that's something nice to make... And now, look at my photo collage, there are two etagere's custom made..

Een andere schat kwam ik ook tegen in een kringloop. Wie weet maak ik wel iemand blij...

Ik kwam dit kastje tegen en moest gelijk denken aan Heidi. Zij was op zoek naar een kastje om haar miniquiltjes in op te bergen. Ik vond er een dezelfde dag, maar deze is een tiende prijs van de andere. Ik kon 'em dan ook niet laten staan. Misschien kan ze deze ook nog gebruiken?...

This is another treasure I found yesterday. A couple of weeks ago, Heidi and I had a nice day going to a tea garden and a shop. Before we went out and about she told me she was looking for a cupboard for her little doll quilts. At the shop she found (well, I did..) a little cupboard and was in love with it right on the spot. This one is almost a a tenth of the price of the other one, so I had to take it home with me. Maybe she can use it..

En als laatste vond ik deze schatten. Ik was al even op zoek naar houten klossen om mijn kant om te wikkelen. Nu ligt het allemaal in een oude koffer, maar zo zonde. En nu vond ik in een brocante winkel zomaar van deze klossen. Het garen is compleet verteerd, trek je zo stuk, maar het hout wat eronder zit, is prachtig!. Gelijk al even een kantje en een bandje omheen gedraaid. Dat wordt een mooi werkje voor een regenachtige dag... Eerst nog een aantal klossen bijkopen!

The last part of my treasure hunt are these wooden spools. I was looking for them, because I have a lot of old lace and embroidered band. At a flea market kind of store I found these little ones. The threads are almost perished, but the wooden spools are beautiful. I had to try two, one with lace and one with an embroidered band.I have to go back, to buy more, and on rainy day this will be a nice task to do...

bloemen,bloemen,bloemen

2010-07-21T09:14:00.000+02:00

Nederland is een tropisch landje de laatste dagen. Met al die warmte kan ik soms stiekum wel naar de herfst verlangen. Maar ondanks het plakkerige, broeierige weer wel het een en ander kunnen doen.
Mijn bloemen zitten voor een groot deel al aan elkaar, nog een paar blommen maken, en een aantal rijen en dan is deze klaar. Moet alleen nog uitvogelen hoe ik de diagonale lijn vasthoud, maar wel recht krijg.. Een volgend bloemenkleed heb ik ook al in mijn gedachten. De stofjes zijn daarvan binnen, maar ik mag er van mezelf niet eerder aan beginnen of deze moet echt helemaal klaar zijn (inclusief quilten dus!..)
Ik geniet ondertussen heerlijk van mijn tuintjes! Voel het als een luxe dat ik nu met mijn laptopje buiten aan de tuintafel mijn berichtje kan schrijven. Vandaar ook deze kleine collage met echte en stoffen bloemen..
Vandaag heb een 'play-date' met Heidi, zoals zij dat zo mooi kan zeggen.
Dus alles bij elkaar scharrelen en dan ben ik straks heerlijk aan het 'rommelen'met naald en draad.
Zal vanavond als het wat minder warm is, alle bloementuinen gaan bewonderen.

Holland changed into a tropical little country. It's warm, warm, warm! I'm longing for the fall.., but waiting for that I managed to work on my hexa flowers. I got a few of them together, and there a only 5 more flowers to make. So I have to figure out, how I get the table-runner diagonal. For my next flower project the fabrics arrived. But they are safely put away, because I have to finish this one completely!, (and another UFO too..)before I can start on that one.
I enjoy my garden so much, it feels so luxurious that I can write on my laptop in my back garden. So I made a little puzzle of my hexa and real flowers...
Today I have a 'play-date'with Heidi, I love how she can say things, so I'm off with all my 'toy's' and I'm gona enjoy the good company and working on my cross-stitch project.
later today I hope to walk through all the pretty flower gardens.

2010-07-11T09:39:00.002+02:00

Het is te warm om lekker buiten te zitten bij mij. Gisteren wees de temperatuur 36 graden aan! pfft. Ik heb dus heel rustig binnen wat zitten rommelen met mijn bloemen.

Yesterday it was to warm to sit outside. In my back garden the temperature went up to a 36 degrees. So I was inside keeping my head cool while I was making a lay-out of my Christmas flowers.

Dit was een van de twee lay-outs, witte hexjes tussen de bloemen.
This was one of the lay-out, little white dots in between the flowers.

Deze vond ik zelf wat leuker, alle bloemen strak tegen elkaar en een beetje een diagonale tafelloper. Of ik nu het wit aan de buitenkant doe, weet ik nog niet. Eerst ze maar eens aan elkaar zetten.

I liked this lay-out better. All the flowers together, so I get a diagonal table runner. Not sure yet, if the white hexa's will go on the edges. I will put all the flowers together, and than I will do another lay-out

En ik heb mijn opdracht met Peppermint Twist afgemaakt. Afgelopen woensdag hebben Heidi en ik afgesproken tot hoever we zouden borduren. Deel 2 is nu af, en ik leg het netjes weg tot over anderhalve week. Dan spreken we weer af welk deel we dan gaan borduren. Ik heb nog genoeg ander werk te doen. Ook kleine projectjes die niet zo warm zijn als een hele quilt quilten bijvoorbeeld. Nu eerst maar even met mijn harige 4-voeter het bos is voordat het te warm word.. ENNE... allemaal duimen voor Holland vanavond!!

I finished the challenge Heidi and I made last Wednesday. we have our own Peppermint Twist SAL and this is how far challenge two has taken me. Now I let it rest for a while, untill our next Stitch date in about 1,5 weeks. There's plenty more to do for me. Even little cross-stitch or patch projects. NO big quilt top to quilt though, it's way to warm for that. First my black furry friend needs a walk in the woods, before it get's to warm. And let's cross our fingers, Holland has there big Soccer match this evening!

Christmas in July

2010-07-08T19:16:00.003+02:00

Ik weet niet of het gaat lukken, heb een aantal foto's via picasa in een filmpje gezet.(klik op play)
Gisteren was bij mijn quiltgroep de jaarlijkse Christmas in July party. Een aantal dames hadden iets te eten gemaakt, en er waren verschillende presentjes.
EN we hadden een hoop schik!

I'm not sure if it's gona work. I made a little slide show with picasa. (click on play) Yesterday I went to my quiltbee. And because it's July, we had our Christmas in July party. Several lady's brought something to eat, and there where a lot of presents. We had so much fun!!

Bloemen up-date (flower up-date)

2010-07-06T23:35:00.000+02:00

Het is weer flower wednesday, en het is de eerste woensdag van de maand. Dus quiltavond voor mij.
Ik wil graag bijblijven, het was afgelopen week dan ook flink doorwerken om het 6e blok van Saskia's huis af te krijgen. Maar het is gelukt.
En als ik die 6 blokken aan elkaar zie zitten, ben ik er wel aardig tevreden over.

It's time for a Wednesday up-date. Every first Wednesday of every month I go to my Quilt group. I want to stay on track with the year project, so I had to finish the 6th block of Saskia's House in time. I do like the results so far.

Ik heb mijn eigen draai weer gegeven aan het patroon, zodat het ook weer past in het geheel.

I changed a few things, just to make it more my own 6th block.

En ik schiet al aardig op met mijn hexablommen. Ik heb onder het voetbal kijken 2 blommen kunnen maken.
Prikte van de spanning regelmatig in mijn vingers.. wat een wedstrijd, maar Nederland is door naar de finale JOEPIE!!!

I made two new flowers while watching the soccer match. I pinched myself a couple of times, wasn't paying attention because it was a exciting match. Holland is in the finals WOOHOOO!!!

Het totaal van mijn blommen komt nu op 25 te staan. Het worden voor de kerst tafel loper niet zoveel. Nog een stuk of 7 komen er nog bij. Maar ik heb al een volgende bloementuin in reserve staan. De hexagonnen worden geknipt en de stof is praktisch uitgezocht. Maar eerst tussendoor nog verder werken aan een ufo.

In total there are 25 finished flowers. 7 more to go,and then I have to get them together. The table runner won't be that large. But I have another flower-garden ready to go as soon as I finish this one and another UFO.

nog meer ouderwetse nieuwe dingen (a lot of old new stuff)

2010-07-05T12:08:00.001+02:00

Vroeger had ik een kleine letterbak op mijn slaapkamer hangen, daar verzamelde ik van alles is.

Nu ben ik door Heidi geinspireerd om weer eens op zoek te gaan naar een letterbak. Ik vond deze op marktplaats en het is een echte oude letterbak lade.

When I was a little girl, I had a letter box (don't know if this is the right word for it..) hanging in my bedroom. I collected all kind of things, and had fun with it. Don't know what happened with it and all the little things. Now Heidi inspired me to look for another one again. I found this one on the internet.

Een potje boenwas en ophanghaakjes en ik kan aan de gang met het vullen van deze bak.
Wat er in komt weet ik nog niet helemaal precies, maar het zal met het quilten en borduren te maken hebben.

Some polish and two hooks in the wall, and I'm set to fill this one with new/old little things. It will have something to do with quilting and cross stitching.

Mijn oude nieuwe quilttop is klaar. Het was de bedoeling dat het als (rol) gordijn voor een keukendeur zou komen. Maar inmiddels verhuisd, en met een open keuken passen de kleuren niet meer. Voorlopig ben ik nu aan het denken richting tafelloper of anders gewoon een smalle quilt om aan een muur te hangen.

I almost finished another UFO, the top is done, now I have to sandwich and quilt it. Don't know what's it gona be when it's finished though. First plan ( at least 4 years ago) was a curtain in my kitchen. But I moved and there is no door to make a curtain for. So, it's gona be a table runner (rather large one..) or just a wall hanging.

Ik ben hard aan het sparen voor een nieuwe keuken, en ik had dit theepotje al een tijdje op het oog. Lekker ouderwetse uitstraling. Maar het leuke komt nog, het is namelijk een waterkoker en theepot in een. Ik heb op zich genoeg theepotten, maar ach deze kon er nog wel bij.
En om nu te wachten tot ik een nieuwe keuken heb, vond ik ook wel erg lang duren!

I'm saving for a new kitchen, and thought that this little teapot would be lovely in my new kitchen. But I couldn't wait, so I bought it already. The fun part is that's a water cooker and a teapot in one. So the old look and the new technique come together perfectly..

Een zomerdag (A summer day)

2010-06-27T21:42:00.002+02:00

Het is hoog zomer in Nederland.
Rover en ik hebben een paar dagen genoten van zon en strand in Ouddorp. En intussen heb ik ook nog het poppenquiltje af gekregen. Het is wel een mini quiltje, al was ik er toch wel wat uurtjes zoet mee. Gelukkig is het af, en kan ik nu verder aan een ander projectje. En ik moet nog een andere UFO tot een finish brengen.

It's Summer in Holland. It's about 30 degrees Celsius, so very warm for us Dutch..

Rover and I had a few perfect days at sea. And I managed to finish the little doll quilt.

It's very tiny, but I'm happy how it turned out. So next project to start, and a next UFO to finish..

En natuurlijk moest ik een stukje verder borduren aan het project wat Heidi en ik gestart zijn. We maken samen een aantal ontwerpen van Blue Ribbon Designs en dit is de eerste Peppermint Twist. Op de blog van Heidi kan je zien dat zij het in een kleinere uitvoering maakt. Als je goed kijkt dan zie je al gelijk weer een foutje in het tellen, van mijn werkje... En het was een telfout gelijk in het begin welke ik pas later in de gaten had. Ik mag dus weer creatief smokkelen....

I had to work on the SAL Heidi and I started together. We ordered a few projects of Blue Ribbon Designs, and we started with the Peppermint Twist. At Heidi's Blog you can see how small she is making hers. If you look close at mine, you see a mistake in counting. I made it,but didn't notice it, till very,very late in my stitching proces. So I don't want to start over, I just have to be creative and work around it...

Een paar weken terug vond ik in een leuk brocante winkeltje deze klosjes. Ik weet niet of het quiltgaren is, maar vond de kleuren en klosjes zo mooi, dat ik er geen weerstand aan kon bieden. Van het weekend toch nog een paar kleurtjes erbij gehaald, en voor twee quiltvriendinnen ook een paar klosjes gescoord.

A few weeks ago, I found these in a little antique store. I loved them, don't know if its quilting thread though. But i loved the old spools and the colors, so last weekend I bought a few more. And a couple for two quilting friends.

Bloemen (Flowers)

2010-06-23T09:50:00.000+02:00

Ik ben zo gek op rozen, en geniet volop van mijn tuintje. Daar bloeien nu prachtige rozen!
I just love roses! I'm enjoying my garden right now,because of all my roses.

Maar dit bloemetje kan ik ook zeker waarderen. Het is er eentje deze week omdat ik druk in de weer ben geweest met mijn kerstsokjes en mijn andere bloemendekentje.
Deze bloem is een reus in vergelijk met de andere minibloemen.

This little flower is nice too. Only one this week, because I had to work on all my christmas stockings. And... I was working on the other mini flowerbed. So this one flower is a giant compared with the little ones.

Ik schiet aardig op met het mini wieg quiltje. Hoop het deze week af te krijgen. Dan heb ik weer een (tussendoor) projectje af.

It's almost finished, I hope I can finish this little doll quilt this week. I like to check off another project on my (have to finish, this year) list.

En ik kreeg nog een klosje af deze week. Er liggen er nog meer op mij te wachten.
I made one 'klosje' too this week. There more waiting...

Sokken en een boerderij (stockings and a farm)

2010-06-21T09:53:00.001+02:00

Het was even doorprikken, maar ik ben nu dan eindelijk bij met alle kerstsokjes. Het wachten is nu op de nieuwe patroontjes.Ik krijg nu twee maanden tegelijk zodat ik juni en juli kan doen. Anders blijf ik steeds een maand achter lopen. Ondertussen kan ik wel alvast een aantal sokjes in elkaar zetten. Dat ben ik een beetje aan het uitstellen, omdat ik vrees voor gebroddel.. Ben niet zo goed in rond naaien, en ben bang dat ik het ga verpesten. Maar goed, ik ga toch van de week een poging wagen. En anders maar met de hand doen, dan heb ik het wat beter onder controle.
De laatste 4 sokjes zie je hiernaast.
Wie de patronen van me over wil nemen, kan me mailen. Ik ga ze niet twee keer maken, dus ze zijn voor de helft van wat ik ervoor betaald heb over te nemen.
I had to work like crazy, but I'm finally on track with the Christmas stockings. Now I have to wait for the postman to deliver the months June and July. In the meantime I can make some stockings out of them. But I'm a little afraid I will mess them up. SO... wish me luck!

Gisteren ben ik nog even naar een quilt tentoonstelling geweest. Het was vlak bij me om de hoek op een boerderij. Er was veel werk van gemaakt om alle quilts tot hun recht te laten komen. Je kan het niet ruiken, maar de lucht van koeienp... was zeer nadrukkelijk. Dus daar maar niet gezeten voor een kopje koffie!

Yesterday I went to a little quilt show at a farm close by where I live. It was a nice place and a fun way how the displayed the quilts. You can't smell it, but there whas a lot of cowsh... So no coffee for me there!!

Creative Greetings

de Winnaar is...(and the winner is...)

2010-06-18T17:14:00.010+02:00

Ik heb via random number een nummer getrokken. En dat is geworden nummer 12. Ik kon het resultaat niet knippen en plakken, dus bewijs kan ik niet geven. Hopelijk geloven jullie de trekking.
Dus van alle reacties is het 12e berichtje de persoon geworden die het stofje gewonnen heeft. En dat is;...Theresa
Gefeliciteerd Theresa! Ik stuur het zo snel mogelijk naar je op.

With random Number I select a number to find the winner of my give away. I couldn't copie the outcome, so I hope you girls believe me if I say that the winner is Theresa
Congratulations Theresa. I will sent it to you as soon as possible. And I hope you can do something creative with it.

En een vriendin vroeg me of naar foto's van mijn tuin, 1 jaar nadat ik verhuisd ben. En er is inderdaad al veel groei te zien.

Hieronder de foto's van vorig jaar en de foto's van afgelopen week.

De achtertuin zoals het was, toen ik net begon.

A friend of my asked me last week, if I had before and after photo's of the back and front garden. I had to search my photo's, but I found some.
The next photo's I borrowed from my friend.

En de achtertuin zoals deze nu is. Het gaat de goede kant op..
And this is how the backgarden is right know. It's starting to grow..

De voortuin zoals deze was, en net toen ik mijn eigen draai eraan had gegeven. Ben helemaal blij met mijn mini appelboomtje!

The frontgarden, just how it was when I bought the house, and when I just made the first changes to it. I like my little apple tree in the middle.

En de voortuin zoals deze nu is. Het kan allemaal lekker gaan groeien.

This is a year later, it's starting to grow.

minibloemetjes (little flowers)

2010-06-16T09:12:00.000+02:00

De grotere bloemen uit mijn bloementuin zijn nog in knop. Ik moest eerst even met mijn poppenquiltje verder. Het topje zit bijna aan elkaar. Had het al graag verder af gehad, maar de studie vroeg ook de nodige aandacht.

Volgende week zullen er vast meer bloemen in bloei staan.

Als je nog mee wilt doen met een weggevertje, kijk even bij mij vorige verhaaltje. Vrijdag maak ik de winnaar bekend.

Al lot of my flowers are still flower buds.... I had to work on this little flowerbed. I thought it would have been finished by now, but I had a lot of things to do for school. Next week there will be a lot more flowers in bloom. Promise!

If you want to join a little give-away, look at my last blog entry. Friday I will announce the winner.

Er is er een af, Hoera, en een weggevertje (a Finish, and a give away)

2010-06-14T09:16:00.005+02:00

Het is dan nog wel geen December, maar ben toch blij dat mijn sinterklaasquiltje af is!
Aangezien het niet allemaal even recht is gegaan, heb ik vanuit de borduurtjes ook scheve lijnen gequilt. Op zich ben ik niet ontevreden over het resultaat.

It's June, but I finished a December project already.

Because of my mistakes in the sewing part I quilted the crossed and crooked lines from the corners of the cross stitch blocks.

Voor het labeltje heb ik een plaatje en tekst op stof geprint en het als een Hollands tegeltje met een blauw randje verwerkt.

The label is like a Dutch tile and has a Dutch title about 'Sinterklaas' and his crooked ship.

De achterkant wilde ik typisch Hollands hebben, en er een Hollands stofje voor gebruikt. Ik heb deze stof ook gebruikt als achterkant voor een ander project waar ik mee bezig ben. Die moet ik nu maar eens hoognodig gaan afmaken.
Ik heb sowieso al een stuk over van deze stof. Ongeveer 35 bij 90 cm. Maak daar wel een give away van. Dus als je interesse hebt in dit blauwe stofje laat dan een berichtje achter. Aankomende vrijdag maak ik de winnaar bekend.

I wanted a typical Dutch fabric for the backing of this little quilt. I had this fabric in my stash because I used it for another quilt that has to be finished soon.
There is a piece left of what I used and I thought it would be nice to give that piece to another quilter. It's about 14 by 35 inch. So if you like it leave a comment on this blog entry, and I will pick a winner on this Friday.